1
00:00:01,345 --> 00:00:04,248
(ZVUK DRUŽENÍ)

2
00:00:06,084 --> 00:00:09,285
(Zlověstný tón)

3
00:00:10,353 --> 00:00:13,357
(DRAMATICKÝ ORCHESTR)

4
00:00:13,358 --> 00:00:15,482
Titulky od explosiveskull

5
00:00:18,028 --> 00:00:21,497
VYPRAVĚČ: Bitva byla téměř u konce.

6
00:00:21,498 --> 00:00:23,632
Síly dobra, živé

7
00:00:23,633 --> 00:00:26,768
padal po tisících.

8
00:00:26,769 --> 00:00:30,905
Vzkříšení mrtví
smete je hnusně,

9
00:00:30,906 --> 00:00:35,943
a nakažlivá vlna
který nevěděl, kdy se zlomit.

10
00:00:35,944 --> 00:00:39,380
Ale dokud
jejich nebojácný vůdce,

11
00:00:39,381 --> 00:00:42,816
mocný Kazimír Ničitel,

12
00:00:42,817 --> 00:00:47,487
bitevní mág, válečník,
a uznávaný taktik

13
00:00:47,488 --> 00:00:50,123
ještě nabral dech,

14
00:00:50,124 --> 00:00:53,927
ještě byla nějaká naděje.

15
00:00:53,928 --> 00:00:58,563
A jako horda
pekelných mrtvých,

16
00:00:58,564 --> 00:01:01,867
vychovaný zlým nekromantem.

17
00:01:01,868 --> 00:01:05,938
Morana, vyrostla
blíž, nevědomky přiváben

18
00:01:05,939 --> 00:01:07,973
do osudného klešťového pohybu,

19
00:01:07,974 --> 00:01:12,911
přes jinak neprůchodné
sirné bažiny Sagra,

20
00:01:12,912 --> 00:01:17,916
Kazimír věděl, že ano
je v dlani.

21
00:01:17,917 --> 00:01:20,651
Věděl, že jde o historické vítězství

22
00:01:20,652 --> 00:01:24,155
stačila jediná rána.

23
00:01:24,156 --> 00:01:26,924
Nebylo
uniknout zuřivosti

24
00:01:26,925 --> 00:01:30,560
Kazimírova planoucího zatracení.

25
00:01:30,561 --> 00:01:35,165
Kouzelně začarované
plameny šlehaly tvrdě a rychle

26
00:01:35,166 --> 00:01:38,869
požírat
nemrtvý během několika sekund.

27
00:01:40,704 --> 00:01:44,172
A za první
ještě mnohokrát,

28
00:01:44,173 --> 00:01:47,709
Kazimír vítězoslavně pohlédl dolů

29
00:01:47,710 --> 00:01:50,011
na masakr, který způsobil.

30
00:01:50,012 --> 00:01:54,182
Po vítězství, které měl
bezmocný ubohý

31
00:01:54,183 --> 00:01:59,087
ze shnilých čelistí
téměř jisté porážky.

32
00:01:59,088 --> 00:02:02,090
(ZVUK JASUJÍCÍ dav)

33
00:02:03,992 --> 00:02:06,995
(ZVUK DRUŽENÍ)

34
00:02:11,199 --> 00:02:14,401
(EPICKÁ ELEKTRONICKÁ HUDBA)

35
00:02:23,610 --> 00:02:26,612
<font color="

36
00:02:26,613 --> 00:02:29,616
(ZVUK JÍZDY VLAKU NA KOLEJÍCH)

37
00:02:31,118 --> 00:02:33,951
(ZVUK VLAKOVÉ píšťaly)

38
00:02:33,952 --> 00:02:38,089
TREVOR: Casimir by si nedal pokoj
dokud jeho nemesis Morana nepadla.

39
00:02:38,090 --> 00:02:40,159
(ZVUK ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ)

40
00:02:40,926 --> 00:02:44,929
Spolu se svým psím psem
takzvaného šermíře,

41
00:02:44,930 --> 00:02:46,932
pane Brandte.

42
00:02:50,735 --> 00:02:52,436
Sakra sakra.

43
00:02:53,938 --> 00:02:56,606
Ó! pane faráři.

44
00:02:56,607 --> 00:02:59,743
PARSONS: Odpoledne. Trevor, že?

45
00:02:59,744 --> 00:03:01,612
Naposledy jsem to kontroloval!

46
00:03:03,047 --> 00:03:05,247
Právo. Byl jsem
znamená mít slovo.

47
00:03:05,248 --> 00:03:07,951
Vidíte, jak se věci mají
že někteří z nás tady.

48
00:03:11,487 --> 00:03:12,488
promiň!

49
00:03:14,157 --> 00:03:18,260
v zásadě
někteří z nás tady.

50
00:03:18,261 --> 00:03:21,262
W-jsme hrdí.

51
00:03:21,263 --> 00:03:23,798
Nejsem si jistý, jak-

52
00:03:23,799 --> 00:03:25,867
tvůj spiknutí je ostuda.

53
00:03:25,868 --> 00:03:28,802
(PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ)

54
00:03:28,803 --> 00:03:30,671
No, je to málo
na neplodné straně ale

55
00:03:30,672 --> 00:03:32,606
má to nějaké
postapokalyptické kouzlo.

56
00:03:32,607 --> 00:03:33,740
Jasně.

57
00:03:33,741 --> 00:03:36,009
Hanba je velmi silné slovo.

58
00:03:36,010 --> 00:03:39,912
Ale je
přesné. Rozhlédněte se kolem sebe.

59
00:03:39,913 --> 00:03:43,916
Vidíš něco z?
místo na mém pozemku? Ne, nic.

60
00:03:43,917 --> 00:03:44,984
To je krása.

61
00:03:44,985 --> 00:03:48,688
Ted a Irene mohou být
pomalé, ale metodické.

62
00:03:48,689 --> 00:03:50,823
Dokonce i Birch drží svůj konec.

63
00:03:50,824 --> 00:03:53,625
Peter, skoro jako
otravný, jak jsi ty,

64
00:03:53,626 --> 00:03:55,860
ale aspoň on
ví, co dělá.

65
00:03:55,861 --> 00:03:58,763
A doktor to nedělá
vůbec nic, ale má pořádek.

66
00:03:58,764 --> 00:04:00,732
Teď na druhou stranu ty

67
00:04:00,733 --> 00:04:03,301
jsi víc než
nechat stranu dolů.

68
00:04:03,302 --> 00:04:05,637
Abych byl upřímný
zahradničení není moje věc.

69
00:04:05,638 --> 00:04:08,238
Ježíši Kriste! Proč dělat
máte tedy příděl?

70
00:04:08,239 --> 00:04:11,008
Proč sem chodíš?
a zkazit to nám ostatním?

71
00:04:11,009 --> 00:04:12,676
Byl bych ochoten
postavit plot.

72
00:04:12,677 --> 00:04:15,680
Podívej, dostali jsme se
společně a podepsali petici.

73
00:04:17,716 --> 00:04:20,751
Dáváme to do
pronajímatel zítra ráno.

74
00:04:20,752 --> 00:04:24,954
A upřímně doufám
rozhodne se tě vystěhovat,

75
00:04:24,955 --> 00:04:26,688
a ty jsi hrozný
účes. Dobrý den!

76
00:04:26,689 --> 00:04:29,558
Co? Žádný! ne, ne,
ne, ne, ne, ne! udělám pořádek.

77
00:04:29,559 --> 00:04:33,063
Zasadím semínka!
Zasadím, zasadím ty kecy...

78
00:04:35,933 --> 00:04:36,934
Bože.

79
00:04:40,736 --> 00:04:43,239
(ZVUK BLUČENÍ LÉTÁNÍ)

80
00:04:48,610 --> 00:04:49,611
Oh!

81
00:05:01,922 --> 00:05:03,257
Oooh!

82
00:05:10,598 --> 00:05:12,331
Woo!

83
00:05:12,332 --> 00:05:15,535
(ROCKOVÁ HUDBA ZAČÍNÁ NÁZOR)

84
00:05:29,381 --> 00:05:32,583
(ROCKOVÁ HUDBA POKRAČUJE)

85
00:05:40,959 --> 00:05:42,961
<font color="

86
00:05:55,639 --> 00:05:58,642
(KRYSÍ ZVUK)

87
00:06:13,155 --> 00:06:15,223
BOBBI: Harriet, proč ne?
přijít ke mně po práci?

88
00:06:15,224 --> 00:06:16,957
Mám hruškovou vodku.

89
00:06:16,958 --> 00:06:18,792
HARRIET: Ano, prosím!

90
00:06:18,793 --> 00:06:21,328
Legrační innit jako my
sedět tady a nic nedělat,

91
00:06:21,329 --> 00:06:24,965
vás více unaví
než když jsi zaneprázdněný, co?

92
00:06:24,966 --> 00:06:26,900
Nemáš pravdu Bobbi.

93
00:06:26,901 --> 00:06:30,003
Je to trochu jako
shagging, pokud o tom přemýšlíte.

94
00:06:30,004 --> 00:06:32,305
Čím více toho uděláte
tím víc to chceš.

95
00:06:32,306 --> 00:06:35,309
Dělá tě to jen víc
nadržený. Je to opravdu nepříjemné.

96
00:06:36,410 --> 00:06:38,178
To bych nevěděl.

97
00:06:40,080 --> 00:06:41,680
Kdy budete hotovi?

98
00:06:41,681 --> 00:06:45,818
Oh, to je jen můj Derek
teď. Trochu rychlá půlhodinka.

99
00:06:45,819 --> 00:06:49,020
Ale udělám ho
dnes rychle, jo?

100
00:06:49,021 --> 00:06:51,022
(ZVUKY ZVONKU)

101
00:06:51,023 --> 00:06:53,425
DEREK: Tady fouká.

102
00:06:53,426 --> 00:06:55,128
HARRIET: Ahoj miláčku!

103
00:06:56,895 --> 00:07:01,333
Wow, miluji dárky. Děkuju.

104
00:07:01,334 --> 00:07:03,301
Chceš trochu sprchy?

105
00:07:03,302 --> 00:07:07,070
- Jsem čistý jako píšťalka.
- Mmm.

106
00:07:07,071 --> 00:07:10,374
No, budu muset
vyhodit tě, abych to zjistil, ne?

107
00:07:10,375 --> 00:07:11,376
Ano!

108
00:07:14,178 --> 00:07:15,179
Hmm.

109
00:07:18,048 --> 00:07:20,316
(ZVUKY ŠTĚKÁNÍ PSA)

110
00:07:20,317 --> 00:07:21,851
DOC: Trevore?

111
00:07:24,421 --> 00:07:25,422
Doktore!

112
00:07:27,056 --> 00:07:29,959
Nepodepsal jsem
mimochodem petice.

113
00:07:31,895 --> 00:07:33,862
Díky.

114
00:07:33,863 --> 00:07:38,266
Moje motto je,
"Žít a nechat žít".

115
00:07:38,267 --> 00:07:39,801
Vážím si toho.

116
00:07:44,373 --> 00:07:47,176
(HUDOBNÁ HUDBA)

117
00:07:51,246 --> 00:07:53,180
Nechoď sem
ptát se, kde máš večeři.

118
00:07:53,181 --> 00:07:56,183
Zatímco ses plácal
kolem tvého přídělu,

119
00:07:56,184 --> 00:07:59,785
Byl jsem celý den v práci.
Takže ne. Ještě jsem nevařila.

120
00:07:59,786 --> 00:08:04,757
Oh, ahoj Trev!
Pěkné tričko! Mmm

121
00:08:04,758 --> 00:08:05,824
<font color="

122
00:08:05,825 --> 00:08:09,261
Trevore!
Neřekl jsem, že mám hlad.

123
00:08:09,262 --> 00:08:11,029
Slyšel jsem, že si to myslíš.

124
00:08:11,030 --> 00:08:13,032
Ne, dobře, trochu jsme ti nechali.

125
00:08:14,434 --> 00:08:17,035
Díky.

126
00:08:17,036 --> 00:08:19,038
To je od vás velmi štědré!

127
00:08:20,973 --> 00:08:23,774
Jsem ten, kdo přináší
peníze, zatímco si dopřáváte

128
00:08:23,775 --> 00:08:26,311
v nějaké patetické mužské fantazii.

129
00:08:26,312 --> 00:08:29,380
Jak může Harriet potvrdit,
je možné udělat obojí.

130
00:08:29,381 --> 00:08:31,482
Víš, možná bys měl
přijmout svou dvojí povahu

131
00:08:31,483 --> 00:08:33,951
podnikání a zavolejte
salon, "Ruční práce".

132
00:08:33,952 --> 00:08:36,220
Oooh! ty hledáš
dneska moc hezká Harriet.

133
00:08:36,221 --> 00:08:38,155
Vadilo by ti, kdybych, ehm?

134
00:08:38,156 --> 00:08:40,389
(ZVUK ZÁVĚRKY KAMERY)

135
00:08:40,390 --> 00:08:43,125
jdu do
Grahamova. Pomoz mi, Bože!

136
00:08:43,126 --> 00:08:45,795
(OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ A
ZVUKY ZAVÍRÁNÍ)

137
00:08:45,796 --> 00:08:50,099
Není to nejostřejší nástroj
kůlna, je to tvůj manžel?

138
00:08:50,100 --> 00:08:53,103
(ZVUKY BOJOVNÉHO POLE)

139
00:08:55,905 --> 00:08:58,908
(Nerozeznatelné řvaní)

140
00:09:04,413 --> 00:09:06,147
GRAHAM: Jo, dobře,
víš co si myslím?

141
00:09:06,148 --> 00:09:08,483
Myslím, že bys měl
uvolnit něco z toho starého.

142
00:09:08,484 --> 00:09:10,252
Kazimír se mu pomstil.

143
00:09:10,253 --> 00:09:12,152
Grahame, nejsem
jít někoho zabít

144
00:09:12,153 --> 00:09:14,388
za pokus mě vystěhovat
z mého krvavého přídělu.

145
00:09:14,389 --> 00:09:17,358
Nebo můžeš dostat toho chlapa
myslíš, že je to sériový vrah

146
00:09:17,359 --> 00:09:19,493
rozpustit ho v a
káď s kyselinou nebo tak něco.

147
00:09:19,494 --> 00:09:22,028
Neřekl jsem, že je to seriál
zabiják. Řekl jsem, že je strašidelný,

148
00:09:22,029 --> 00:09:23,930
a je to zvláštní
jeho spiknutí je holá země.

149
00:09:23,931 --> 00:09:26,600
Nebo možná můžete dát
pesticid v jeho Horlickech,

150
00:09:26,601 --> 00:09:29,835
obleč ho jako strašáka,
a schovat ho na očích?

151
00:09:29,836 --> 00:09:32,605
co je s tebou?
Nehodlám nikoho zabít.

152
00:09:32,606 --> 00:09:34,206
Jo, to jsi nebyl
tohle choulostivé, když jsi byl

153
00:09:34,207 --> 00:09:37,209
dříve ohnivé bombardování mých zombie.

154
00:09:37,210 --> 00:09:40,413
Opravdu nemáš žádnou přilnavost
v reálném světě?

155
00:09:40,414 --> 00:09:43,116
No asi ty
mohl naučit zahradničit.

156
00:09:50,255 --> 00:09:52,290
Oh, mám ten obrázek
Harriet, kterou jsi chtěl.

157
00:09:52,291 --> 00:09:53,491
Ale tohle je
naposledy, dobře?

158
00:09:53,492 --> 00:09:56,193
Všichni začínají
myslet si, že jsem podivín.

159
00:09:56,194 --> 00:10:00,196
Moje sladká lady Harriet Morana.

160
00:10:00,197 --> 00:10:04,267
Sir Brandt k vašim službám!

161
00:10:04,268 --> 00:10:07,337
Nemůžu tomu uvěřit
Moranu na ní zakládáte.

162
00:10:07,338 --> 00:10:10,407
Ach ano! Je fit!

163
00:10:10,408 --> 00:10:13,576
Navíc, pane Brandte
jde s ní do postele!

164
00:10:13,577 --> 00:10:16,412
Jen proto, že nikdo
jiná v její armádě má puls.

165
00:10:16,413 --> 00:10:19,515
Ano, má celou legii
kostlivců na její příkaz,

166
00:10:19,516 --> 00:10:21,916
přesto jsem to já, sir Brandt,

167
00:10:21,917 --> 00:10:24,453
kdo ji vykostí! Haha.

168
00:10:24,454 --> 00:10:26,522
Víte, jsou daleko
žhavější ženy na internetu,

169
00:10:26,523 --> 00:10:27,922
někteří nosí mnohem méně?

170
00:10:27,923 --> 00:10:29,291
Arrrgh, aargh,
ne, ne, ne, ne, n...

171
00:10:29,292 --> 00:10:31,226
jaký je tvůj
problém s internetem?

172
00:10:31,227 --> 00:10:33,461
Online hráči.

173
00:10:33,462 --> 00:10:37,365
Pohané. Pohané, člověče!

174
00:10:37,366 --> 00:10:40,335
Oh, pojď, pošli mě
dal bys ten obrázek?!

175
00:10:40,336 --> 00:10:42,069
ani nevím proč
máte mobilní telefon.

176
00:10:42,070 --> 00:10:43,538
Ty nikdy
zatraceně opustit dům!

177
00:10:43,539 --> 00:10:46,407
Hej, neklepej na mou agorafobii.

178
00:10:46,408 --> 00:10:50,176
Navíc potřebuji způsob
získejte můj DLA, víte. Můj ehm...

179
00:10:50,177 --> 00:10:52,978
Dračí život
Příspěvek. Ano, velmi dobře.

180
00:10:52,979 --> 00:10:54,447
Proč nemůžu mít draka?

181
00:10:54,448 --> 00:10:57,150
No, za prvé
Morana je nekromant.

182
00:10:58,352 --> 00:11:01,454
No, proč bych nemohl
máš nemrtvého draka?

183
00:11:01,455 --> 00:11:04,289
- Odesílám.
- Ne, ne, počkej! Počkejte!

184
00:11:04,290 --> 00:11:06,624
- Ahhh!
- Ahahaha.

185
00:11:06,625 --> 00:11:08,059
TREVOR: Jejda!

186
00:11:08,060 --> 00:11:09,161
Ty podvádíš!

187
00:11:10,162 --> 00:11:12,297
Když jsou dole, jsou dole!

188
00:11:12,298 --> 00:11:14,299
Neměl by opustit svůj
telefon na bojišti!

189
00:11:14,300 --> 00:11:16,434
<font color="
Proklínám tě, Kazimíre!

190
00:11:16,435 --> 00:11:20,504
Mrtví vstanou,
a roztrhej svůj svět na kusy!

191
00:11:20,505 --> 00:11:22,639
Řekni to páru D8.

192
00:11:22,640 --> 00:11:24,174
Výložník!

193
00:11:24,175 --> 00:11:27,178
(HUDOBNÁ HUDEBNÍ NÁSTAVBA)

194
00:11:28,546 --> 00:11:30,548
ZOMBIE: Arrrggh.

195
00:11:39,956 --> 00:11:41,458
Arrrgh.

196
00:11:44,160 --> 00:11:46,128
(ZVUK ZAVÍRACÍCH DVEŘÍ)

197
00:11:46,129 --> 00:11:48,131
(ZVUKY BLÍŽÍCÍCH SE KROKŮ)

198
00:11:51,067 --> 00:11:54,069
(ZVUKY CHRÁPÁNÍ)

199
00:11:58,708 --> 00:12:00,409
Bobbi?

200
00:12:06,682 --> 00:12:10,483
Hloupá, zatracená velryba.

201
00:12:10,484 --> 00:12:13,253
Bobbi, D...

202
00:12:13,254 --> 00:12:15,956
<font color="

203
00:12:17,291 --> 00:12:18,993
Budu na pohovce.

204
00:12:23,329 --> 00:12:26,665
(PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ)
(ÚVOD HUDBY TRUBKY)

205
00:12:26,666 --> 00:12:28,534
DAVE-RADIO HOST:
Ahoj a vítej zpět. ach,

206
00:12:28,535 --> 00:12:29,768
Dobře, přichází
'jste to, co jíte'

207
00:12:29,769 --> 00:12:34,139
podíváme se na úskalí a
výhody diety obsahující pouze bílkoviny.

208
00:12:34,140 --> 00:12:37,209
Ale nejdřív, Dicku. co my?
udělat z tohoto děsivého byznysu?

209
00:12:37,210 --> 00:12:39,244
DICK: Oh ho. Jen pro případ, že ano
naladění poprvé

210
00:12:39,245 --> 00:12:41,145
lidi, co je Dave zač
odkazující se na je zjevné

211
00:12:41,146 --> 00:12:43,013
vykrádání hrobu v
Hřbitov Nunhead.

212
00:12:43,014 --> 00:12:45,483
DAVE: Hahaha. myslím,
Myslím, že vykrádání hrobů je trochu silné...

213
00:12:45,484 --> 00:12:47,351
DICK: Ne, ne, ne.
My-no, jak byste to potom nazvali?

214
00:12:47,352 --> 00:12:49,520
DAVE: Ah-uhh, prrff,
Halloweenské žerty?

215
00:12:49,521 --> 00:12:51,489
DICK: Haha, tak to není
mrtvoly právě vstaly a

216
00:12:51,490 --> 00:12:52,723
odešel, že? Hahaha!

217
00:12:52,724 --> 00:12:55,091
<font color="

218
00:12:55,092 --> 00:12:58,562
DICK: Tak Dave, co tě čeká
nás dnes z hlediska počasí?

219
00:12:58,563 --> 00:13:01,130
DAVE: No Dicku, to je správné
Dnes je venku podzimní den,

220
00:13:01,131 --> 00:13:04,601
ale můžete očekávat hodně
dnes večer těžká nízko ležící mlha.

221
00:13:04,602 --> 00:13:06,670
Takže buďte opatrní
pokud jste venku.

222
00:13:06,671 --> 00:13:09,138
BOBBI: Trevore?

223
00:13:09,139 --> 00:13:10,140
Trevore!

224
00:13:11,575 --> 00:13:14,276
Trevore, plánuješ
celý den spát?!

225
00:13:15,745 --> 00:13:18,246
- TREVOR!?
- Čtyři!

226
00:13:18,247 --> 00:13:20,448
Ou! Cože, Ježíši?

227
00:13:20,449 --> 00:13:21,649
Jen proto
jsi mezi zaměstnáními,

228
00:13:21,650 --> 00:13:23,451
neznamená, že můžete ležet
kolem dělá kurva všechny každý den!

229
00:13:23,452 --> 00:13:25,186
Měli byste
jdi hledat práci!

230
00:13:25,187 --> 00:13:27,088
A vyber si své špinavé
oblečení z podlahy.

231
00:13:27,089 --> 00:13:28,222
Je to pro mě?

232
00:13:28,223 --> 00:13:29,423
Ne, uděláš si vlastní.

233
00:13:29,424 --> 00:13:31,458
A golfové hole tvého otce jsou
tam, tak je vezměte do

234
00:13:31,459 --> 00:13:33,293
charitativní obchod, protože je
ne jako hraješ, že?

235
00:13:33,294 --> 00:13:34,661
Možná budu muset začít.

236
00:13:34,662 --> 00:13:35,696
Víš co, Trevore,

237
00:13:35,697 --> 00:13:38,666
víš lépe než
aby se se mnou kurva hádal!

238
00:13:40,101 --> 00:13:42,103
- Pfftt.
- Oh!

239
00:13:46,707 --> 00:13:49,242
Bože, přísahám, že jsi teprve začal
kouření mi zhoršuje astma!

240
00:13:49,243 --> 00:13:52,378
Ty nevděčný bláho! dělám
je to zhubnout, pro vás!

241
00:13:52,379 --> 00:13:54,145
Jo, proto ty
nesnědl všechny extra velké

242
00:13:54,146 --> 00:13:55,113
pizza taky?

243
00:13:55,114 --> 00:13:57,650
Víš co?
Trevore? Jdu do práce.

244
00:13:57,651 --> 00:14:01,219
Víš, pamatuj
pracovat?! Ty zasranej línej blbe!

245
00:14:03,823 --> 00:14:08,125
Ahhh! Do prdele.

246
00:14:08,126 --> 00:14:10,428
(SYMFONICKÝ ORCHESTR)
Oh, Kriste.

247
00:14:10,429 --> 00:14:12,129
Zabij mě!

248
00:14:12,130 --> 00:14:14,131
Pojď, chlapče!

249
00:14:14,132 --> 00:14:17,535
DEREK: Jsem velmi, velmi špatný kůň.

250
00:14:17,536 --> 00:14:20,738
Koně nemluví!

251
00:14:20,739 --> 00:14:22,539
Klid!

252
00:14:22,540 --> 00:14:25,676
Koně prostě skákají!

253
00:14:25,677 --> 00:14:26,677
<font color="

254
00:14:26,678 --> 00:14:28,411
Zastávka.

255
00:14:28,412 --> 00:14:30,480
(INTENZIVNÍ KLASICKÁ HUDBA)

256
00:14:30,481 --> 00:14:31,480
Haha!

257
00:14:31,481 --> 00:14:34,183
(NEZŘETELNÉ HOVOŘENÍ)

258
00:14:35,118 --> 00:14:38,121
(ZVUKY KONĚ)

259
00:14:44,294 --> 00:14:46,663
Zvedněte se!

260
00:14:49,231 --> 00:14:52,700
Pojď! Oh, ouha! Derek?

261
00:14:52,701 --> 00:14:54,902
Dereee?

262
00:14:54,903 --> 00:14:57,104
Pojď. T-t-t-t-t.

263
00:14:58,707 --> 00:14:59,708
To-oot?

264
00:15:01,175 --> 00:15:02,678
Miláček?

265
00:15:04,679 --> 00:15:07,179
Pamatujte na bezpečné slovo!

266
00:15:07,180 --> 00:15:08,315
(ZVUK KONĚ)

267
00:15:08,316 --> 00:15:11,685
HARRIET: No, to ne!
Pojď, je to banán.

268
00:15:11,686 --> 00:15:13,853
Derek?

269
00:15:13,854 --> 00:15:15,187
DEREK?

270
00:15:15,188 --> 00:15:17,323
<font color="

271
00:15:17,324 --> 00:15:19,758
TREVOR: (NEZŘETELNÉ)
Temná kráva!

272
00:15:19,759 --> 00:15:22,528
Oh, ano. Dal jsem ti pizzu!

273
00:15:22,529 --> 00:15:24,362
Hloupý zatracený přítel.

274
00:15:24,363 --> 00:15:28,601
Malý ho. Malý pfft. Zasraný
hloupý! Bože, ona je tak světlá...

275
00:15:28,602 --> 00:15:31,569
Sakra co? Jsem hloupý. Mošt
má chytit můj penis v

276
00:15:31,570 --> 00:15:33,304
noční klub. Další věc, kterou vím,

277
00:15:33,305 --> 00:15:35,639
Jsem krvavý
ženatý s ní na celý život.

278
00:15:35,640 --> 00:15:37,342
Chudák Derek!

279
00:15:38,242 --> 00:15:40,544
Jediné, co chtěl, bylo
brzká ranní jízda, že?

280
00:15:40,545 --> 00:15:44,314
To je v pořádku. Pokračuj.

281
00:15:44,315 --> 00:15:46,216
No, víš, chtěl
hrát svou oblíbenou hru,

282
00:15:46,217 --> 00:15:47,651
víš, to.

283
00:15:47,652 --> 00:15:49,820
Koňská hra.

284
00:15:49,821 --> 00:15:52,755
Miloval to!

285
00:15:52,756 --> 00:15:55,891
Ne, ale jen jsem pokračoval
opravdu na to tlačit a říkat:

286
00:15:55,892 --> 00:15:58,894
"závrať, závrať,
rychleji" plácat ho po zadku!

287
00:15:58,895 --> 00:16:01,297
A dostával jsem
opravdu do toho a-

288
00:16:01,298 --> 00:16:05,901
Je toho prostě moc
ho. A zhroutil se na mě.

289
00:16:05,902 --> 00:16:07,102
Oh, neudělal?!

290
00:16:07,103 --> 00:16:09,237
A nebylo nic, co bych mohl
a já říkal: „Řekni to

291
00:16:09,238 --> 00:16:11,773
bezpečné slovo, řekni bezpečné slovo“.

292
00:16:11,774 --> 00:16:13,875
A neudělal to. On jen
pokračoval, "Pfffft".

293
00:16:13,876 --> 00:16:16,645
A zapomněl jsem, má
takové jemné srdíčko.

294
00:16:16,646 --> 00:16:17,846
Ach, jeho srdíčko!

295
00:16:17,847 --> 00:16:19,246
A právě proto
Měl jsem ho opravdu rád,

296
00:16:19,247 --> 00:16:21,717
protože byl
vlastně opravdový gentleman.

297
00:16:24,251 --> 00:16:26,820
Chudák Derek.

298
00:16:26,821 --> 00:16:29,355
Bože.

299
00:16:29,356 --> 00:16:33,594
Oh, Bobbi.
Oh, víš co?

300
00:16:33,595 --> 00:16:35,597
Pořád nosí můj špunt.

301
00:16:39,499 --> 00:16:41,768
On je. Pořád má na sobě můj
špunt. Oni najdou

302
00:16:41,769 --> 00:16:43,803
můj zadek nahoru
tam. To není důstojné.

303
00:16:43,804 --> 00:16:45,270
To by nechtěl.

304
00:16:45,271 --> 00:16:47,305
Ne. Ne.

305
00:16:47,306 --> 00:16:48,641
To je nepříjemné.

306
00:16:49,877 --> 00:16:51,743
Kráva pitomá.

307
00:16:51,744 --> 00:16:54,312
Hloupý. Mohl bych také
jen sem dejte zatracenou postel

308
00:16:54,313 --> 00:16:55,579
a být s tím hotový.

309
00:16:55,580 --> 00:16:57,315
<font color="
...Krvavý.

310
00:17:00,619 --> 00:17:02,320
Parsons!

311
00:17:04,356 --> 00:17:05,923
Co?

312
00:17:05,924 --> 00:17:08,759
je to pravda?
Destilujete vodku?

313
00:17:08,760 --> 00:17:09,627
co je ti do toho?

314
00:17:09,628 --> 00:17:11,828
co je mi do toho,
ty malá kohoutí hlava?!

315
00:17:11,829 --> 00:17:13,530
Ne že bys
být tím ovlivněn,

316
00:17:13,531 --> 00:17:15,398
ale řada z nás
měli naše bramborové plodiny

317
00:17:15,399 --> 00:17:16,666
loni vyplenili.

318
00:17:16,667 --> 00:17:18,968
- Aww!
- A byl bych ochoten se vsadit

319
00:17:18,969 --> 00:17:21,638
že pokud jsi
skutečně destilovat vodku,

320
00:17:21,639 --> 00:17:23,873
pak jsi
pravděpodobně lupič.

321
00:17:23,874 --> 00:17:26,810
hahahaha.
Jsem lupič brambor?

322
00:17:26,811 --> 00:17:29,310
Mě? Čí příděl
vypadá to jako hromada sraček?!

323
00:17:29,311 --> 00:17:31,780
Myslíte, že bych mohl být
obtěžoval se vykopávat brambory?

324
00:17:31,781 --> 00:17:33,882
Podívejte se na mé ruce.
Podívejte se, jak jsou čisté.

325
00:17:33,883 --> 00:17:35,984
Myslíš, že by mě to mohlo obtěžovat
zabahnit je, abyste dostali své

326
00:17:35,985 --> 00:17:39,520
špinavé zadek brambory, protože tohle
je trochu "newsflash",

327
00:17:39,521 --> 00:17:41,690
jsou k dispozici v
zasraný supermarket,

328
00:17:41,691 --> 00:17:43,658
a jsou kila! Ale pak
to jsi asi nevěděl

329
00:17:43,659 --> 00:17:46,359
vy jste? Ty zatracený
chci být anglický blázen.

330
00:17:46,360 --> 00:17:48,528
Dávejte pozor na své
tón, ty malý kreténe!

331
00:17:48,529 --> 00:17:50,597
Twat?! hahahaha.

332
00:17:50,598 --> 00:17:52,466
Twoa! Twat! co
uděláš teď?

333
00:17:52,467 --> 00:17:54,501
Pobij mě
ten rýč? Dejte mi to!

334
00:17:54,502 --> 00:17:56,303
Protože jestli nějaké budou
dnes se dějí drby,

335
00:17:56,304 --> 00:17:57,771
nebudu na
přijímací konec!

336
00:17:57,772 --> 00:17:58,672
ty jsi blázen!

337
00:17:58,673 --> 00:18:01,373
Vy neznáte
kurva polovina toho!

338
00:18:01,374 --> 00:18:03,809
Jo, běž!
Utíkej malý americký kluk!

339
00:18:03,810 --> 00:18:06,579
Vyslovuje se,
"dva" Ty zatracený Američane!

340
00:18:06,580 --> 00:18:08,447
Jsem Kanaďan!

341
00:18:08,448 --> 00:18:09,950
(BODACÍ ZVUK)

342
00:18:13,019 --> 00:18:16,722
Pane Parsonsi? Pane Parsonsi?

343
00:18:18,891 --> 00:18:21,426
Pane Parsonsi?!

344
00:18:21,427 --> 00:18:24,696
(VZRUŠUJÍCÍ HUDBA)

345
00:18:24,697 --> 00:18:27,332
(ODSTRAŇOVÁNÍ ZVUKU LEPIDLA)

346
00:18:27,333 --> 00:18:28,800
Bobbi! Bobbi,
stalo se něco hrozného!

347
00:18:28,801 --> 00:18:29,934
Vypadni!

348
00:18:29,935 --> 00:18:31,935
Co to sakra děláš?

349
00:18:31,936 --> 00:18:33,370
- Co jsi...
- Jdi pryč!

350
00:18:33,371 --> 00:18:36,407
Ó! Ó! Ó! Bůh! Ó!

351
00:18:36,975 --> 00:18:39,408
No, pokud jde o to, já ne
myslím, že se vrátí!

352
00:18:39,409 --> 00:18:42,846
(ZVUK PRASKNUTÍ DVEŘÍ)
Mm mmm. Oooh, to je pěkné!

353
00:18:42,847 --> 00:18:45,481
Na chvíli já
vlastně se cítil jako Kazimír!

354
00:18:45,482 --> 00:18:48,084
Jako bych se k němu přibližoval,
a on jako by ustoupil.

355
00:18:48,085 --> 00:18:52,387
Mohl jsem vidět
strach v jeho očích. Bylo to...

356
00:18:52,388 --> 00:18:56,893
- Cože?
- Co je to na tvém rameni?

357
00:18:56,894 --> 00:19:00,096
Oooh! Bože! Kristus!

358
00:19:00,097 --> 00:19:04,299
Bože. Bobbi dávala
Harriet nanesla vosk na její kousátka.

359
00:19:04,766 --> 00:19:06,600
- Odevzdejte to!
- Cože?

360
00:19:06,601 --> 00:19:07,768
- Dej to.
- Ne!

361
00:19:07,769 --> 00:19:09,637
- Ano. Ano!
- Ne.

362
00:19:09,638 --> 00:19:11,139
V žádném případě!

363
00:19:11,140 --> 00:19:12,640
- No tak.
- To je nemocný člověk.

364
00:19:12,641 --> 00:19:13,774
Já to nedělám.

365
00:19:13,775 --> 00:19:16,778
Dám ti jeden
meč Chronos.

366
00:19:18,713 --> 00:19:21,514
Meč Chronos a an
extra D8 na mých bojových rolích?

367
00:19:21,515 --> 00:19:24,018
Aha, D4?

368
00:19:26,053 --> 00:19:27,520
Prostě to nedělej
cokoli odporného s tím.

369
00:19:27,521 --> 00:19:28,522
Ah

370
00:19:30,024 --> 00:19:32,625
Cítím její Labia.

371
00:19:32,626 --> 00:19:34,761
Jste odporný muž!

372
00:19:34,762 --> 00:19:36,094
já vím.

373
00:19:36,095 --> 00:19:38,463
Takže jsi říkal?

374
00:19:38,464 --> 00:19:40,799
Právo. Jo, tak on
trochu odkulhá, spadne,

375
00:19:40,800 --> 00:19:43,569
a ne
zatraceně vstaň znovu.

376
00:19:43,570 --> 00:19:46,573
(ZLOŽITÉ NÁSLEDKY HUDBY)

377
00:19:54,046 --> 00:19:56,048
(ZVUK BLUČENÍ LÉTÁNÍ)

378
00:19:57,448 --> 00:19:59,117
Sakra.

379
00:20:01,586 --> 00:20:03,088
Bože.

380
00:20:07,758 --> 00:20:10,593
Krvavý hippie opouští jeho
krvavé nástroje ležící kolem.

381
00:20:10,594 --> 00:20:12,561
Takže to je ten sériový vrah?

382
00:20:12,562 --> 00:20:14,463
Hippie sériový vrah, opravdu?

383
00:20:14,464 --> 00:20:15,798
Oh, to je skvělá obálka.

384
00:20:15,799 --> 00:20:18,601
Ne. Bříza je
hippie. Doktor je Th...

385
00:20:18,602 --> 00:20:19,902
Sériový vrah!

386
00:20:19,903 --> 00:20:20,903
Strašidelný kovboj.

387
00:20:20,904 --> 00:20:22,105
Každopádně jsi předurčen
šlápnout na hrábě a

388
00:20:22,106 --> 00:20:24,706
ať tě to udeří do obličeje.
Nemáš na to spadnout

389
00:20:24,707 --> 00:20:26,541
a mít mozek
Vy. To prostě není vtipné!

390
00:20:26,542 --> 00:20:29,078
Ó. Tak trochu je.

391
00:20:29,079 --> 00:20:31,446
No a pohodlné!

392
00:20:31,447 --> 00:20:33,148
Takže, co jsi udělal dál?

393
00:20:33,149 --> 00:20:34,816
Podařilo se mi přetáhnout
ho zpátky do mé boudy.

394
00:20:34,817 --> 00:20:36,517
Ach!

395
00:20:36,518 --> 00:20:37,852
(KRČENÍ)

396
00:20:37,853 --> 00:20:39,854
Skoro mě zabilo.

397
00:20:46,661 --> 00:20:47,995
Budu mít
jít na policii.

398
00:20:47,996 --> 00:20:49,796
V žádném případě, člověče!
Budete vypadat pekelně provinile.

399
00:20:49,797 --> 00:20:50,731
Byla to nehoda.

400
00:20:50,732 --> 00:20:52,833
No, tak proč to udělal
pohybuješ pak tělem?

401
00:20:52,834 --> 00:20:54,134
Nevím.

402
00:20:54,135 --> 00:20:56,502
Co když někdo
slyšel nebo viděl argument?

403
00:20:56,503 --> 00:20:57,570
Nevím!

404
00:20:57,571 --> 00:20:59,805
No, to byste rozhodně měli
zbavit se mrtvoly.

405
00:20:59,806 --> 00:21:02,474
Grahame, opravdu máš
žádný vliv na skutečný svět.

406
00:21:02,475 --> 00:21:04,911
Oh, mluvené jako
skutečný pokrytec.

407
00:21:04,912 --> 00:21:07,914
Proč to prostě nezahrabeš
ve spiknutí sériového vraha?

408
00:21:07,915 --> 00:21:09,916
Oh, to je v
druhý konec přidělení.

409
00:21:09,917 --> 00:21:12,117
Dokonči mě
táhl tam svůj tlustý zadek.

410
00:21:12,118 --> 00:21:14,786
Tak to zahrab do svého. já
pokud je to tak chaotické, jak říkáš

411
00:21:14,787 --> 00:21:16,720
tak to nikdo nikdy nenajde.

412
00:21:16,721 --> 00:21:19,124
Kristus! Dokonce i myšlenka
že ho táhne další nohou

413
00:21:19,125 --> 00:21:21,525
mám krvavý astmatický záchvat.

414
00:21:21,526 --> 00:21:23,560
Arrffff.

415
00:21:23,561 --> 00:21:26,564
(ZVUKY BOJOVNY)

416
00:21:34,905 --> 00:21:36,907
<font color="

417
00:21:39,843 --> 00:21:42,845
(Zvuky bitvy POKRAČUJÍ)

418
00:21:49,218 --> 00:21:50,753
Oh.

419
00:21:57,226 --> 00:21:59,794
něco vymyslím.

420
00:21:59,795 --> 00:22:01,929
Možná.

421
00:22:01,930 --> 00:22:04,933
(STŘEDOVĚKÁ ROCKOVÁ HUDBA)

422
00:22:10,272 --> 00:22:13,474
(ZVUKY AUTOALARMU)

423
00:22:17,812 --> 00:22:19,980
(ZVUKY PŘELETÍCÍHO VRTULNÍKU)

424
00:22:19,981 --> 00:22:21,983
(KOČIČÍ VRUČENÍ)

425
00:22:24,885 --> 00:22:27,888
(POLICEJNÍ SIRES WAILING)

426
00:22:33,625 --> 00:22:35,893
Myslím, že bys měl
uvolnit něco z toho starého.

427
00:22:35,894 --> 00:22:38,530
Kazimír se mu pomstil.

428
00:22:40,966 --> 00:22:43,969
<font color="
STŘEDOVĚKÁ HUDBA)

429
00:22:47,772 --> 00:22:50,040
Máš nějakou představivost?!

430
00:22:50,041 --> 00:22:51,641
Je to moje fantazie.

431
00:22:51,642 --> 00:22:54,644
Ha! Mohl jsi dát
mi nějaké brnění nebo tak něco.

432
00:22:54,645 --> 00:22:56,646
A myslím, co
sakra to má být?

433
00:22:56,647 --> 00:22:58,648
Jak jsem řekl, je to moje fantazie.

434
00:22:58,649 --> 00:23:00,151
Opravdu?

435
00:23:03,887 --> 00:23:06,822
Mrkni na to, Pottere!

436
00:23:06,823 --> 00:23:10,059
Můžeš ji mít
pane Brandte. Využijte toho na maximum.

437
00:23:10,060 --> 00:23:13,729
Protože brzy bude mrtvá jako
hnusná stvoření, kterým velí.

438
00:23:13,730 --> 00:23:18,633
ach jo? Uvidíme.

439
00:23:18,634 --> 00:23:21,636
(INTENZivní HUDEBNÍ BUDOVÁNÍ)

440
00:23:30,079 --> 00:23:33,082
<font color="

441
00:23:39,020 --> 00:23:43,024
Haha! Nemůžete
poraz nás oba Čaroděje!

442
00:23:44,159 --> 00:23:45,225
Výtěžek!

443
00:23:45,226 --> 00:23:48,661
Chladná návnada tohohle
lišky vykrádané hroby stačily

444
00:23:48,662 --> 00:23:51,297
abych tě otočil
z víry, co, Palladine?

445
00:23:51,298 --> 00:23:56,001
Ha. Neposmívejte se mi
nová víra, Bumblebore!

446
00:23:56,002 --> 00:23:58,937
A ty o tom nic nevíš
teplo to teplo, které leží mezi

447
00:23:58,938 --> 00:24:03,409
že nohy Vixen. Ale budeš
cítit bodnutí její čepele,

448
00:24:03,410 --> 00:24:07,144
Když tě podřízne
nohy zpod tebe.

449
00:24:07,145 --> 00:24:10,148
(EPICKÁ HUDBA POKRAČUJE)

450
00:24:14,986 --> 00:24:18,122
<font color="
Myslel jsem, že jsi jeden z nich.

451
00:24:18,123 --> 00:24:21,827
Neztrácejte čas. Nalézt
vaše svatyně. Jdi k zemi!

452
00:24:25,729 --> 00:24:26,996
Co?

453
00:24:26,997 --> 00:24:30,000
To je ten velký!
Musím vše zdokumentovat!

454
00:24:35,172 --> 00:24:38,175
(VYBUDOVANÁ EPICKÁ HUDBA)

455
00:24:47,951 --> 00:24:50,652
(Vrčení)

456
00:24:55,424 --> 00:24:58,626
(HUDBA POKRAČUJE)

457
00:25:09,203 --> 00:25:11,871
(SEKÁNÍ)

458
00:25:11,872 --> 00:25:14,840
(NEPŘETRŽITÉ ZVUKY SEKÁNÍ)

459
00:25:14,841 --> 00:25:16,843
(SITAR SE ZABÝVÁ)

460
00:25:28,787 --> 00:25:31,222
<font color="

461
00:25:31,223 --> 00:25:33,225
(VRUČUJÍCÍ ZVUKY)

462
00:25:36,128 --> 00:25:39,131
(PROCHÁZEJÍCÍ ZVUKY KŘIKU)

463
00:25:43,101 --> 00:25:45,103
(SÍČIVÉ ZVUKY)

464
00:25:45,436 --> 00:25:49,107
(RÁDIO PŘEHRÁVAJÍCÍ NA POZADÍ)
(ZVUKY BZUČENÍ LÉTÁNÍ)

465
00:26:00,883 --> 00:26:03,919
(ALARMY WAILING)

466
00:26:03,920 --> 00:26:06,355
(ZVUKY VÝstřelů)

467
00:26:06,356 --> 00:26:08,358
(ZVUKY VÝBUCHU)

468
00:26:20,436 --> 00:26:23,837
<font color="
nejprve nezodpovězených otázek a

469
00:26:23,838 --> 00:26:27,274
nejvíce o příčině
tohoto strašného zvratu událostí.

470
00:26:27,275 --> 00:26:29,176
Nemůžu tomu uvěřit, ale
když na to přijde,

471
00:26:29,177 --> 00:26:32,111
jediný fakt, na kterém záleží, je
ten, který už nemůžeme ignorovat.

472
00:26:32,112 --> 00:26:35,481
A to je, že se zdá, a
Stále mi přijde těžké se do toho vložit

473
00:26:35,482 --> 00:26:38,218
slova, přestože měl
viděl důkazy z první ruky.

474
00:26:38,219 --> 00:26:43,022
Jsme skutečně uprostřed
skutečné zombie apokalypsy.

475
00:26:43,023 --> 00:26:46,259
Nyní se ke mně přidejte do diskuze
pro tento "konec dnů"

476
00:26:46,260 --> 00:26:48,460
je Kevin Bartlett. Teď
Kevine, ahoj a vítej...

477
00:26:48,461 --> 00:26:51,063
KEVIN: Jo, jo, ahoj Johne.
Co bych chtěl říct, jsem rád, že jsem tady.

478
00:26:51,064 --> 00:26:54,499
RADIO jack: No docela! tak,
jaký je váš názor na celý tento debakl?

479
00:26:54,500 --> 00:26:57,302
KEVIN: No, za prvé,
Mohl jsem předvídat, že se to stane.

480
00:26:57,303 --> 00:27:00,205
Já-já to udělal, já vím, já vím
ale koukám. Myslím, podívej se,

481
00:27:00,206 --> 00:27:02,839
Byli jsme navždy posedlí,
s krvavým zombie tohle a

482
00:27:02,840 --> 00:27:05,476
zombie to. Víš jak?
je natočeno mnoho zombie filmů

483
00:27:05,477 --> 00:27:06,810
- každý rok ven.
- Jsem si jistý, že docela dost.

484
00:27:06,811 --> 00:27:10,414
KEVIN: Ehm, ano, moje teorie,
a dříve jste se zmínil o ne

485
00:27:10,415 --> 00:27:13,584
vědět „jak“ na to všechno.
No, řeknu vám přesně jak

486
00:27:13,585 --> 00:27:17,255
tohle všechno se sakra stalo.
Promiň, můžu přísahat Johne? Dobře

487
00:27:17,256 --> 00:27:20,055
už je to jedno ne?
Je to jednoduché a svědčí o tom

488
00:27:20,056 --> 00:27:23,225
obrovská síla médií
a veřejné svědomí.

489
00:27:23,226 --> 00:27:25,928
Strávili jsme tak dlouho předstíráním
tyto míchané pytle kostí,

490
00:27:25,929 --> 00:27:30,400
libuje si ve filmu za filmem, v televizi
pořady, knihy, videohry a

491
00:27:30,401 --> 00:27:33,936
hoaxy, lidé byli
opravdu čeká na tento den.

492
00:27:33,937 --> 00:27:37,338
a proč? Protože s tímto druhem
PR by bylo neslušné mít

493
00:27:37,339 --> 00:27:39,374
zasraná zombie apokalypsa.

494
00:27:39,375 --> 00:27:43,379
- Er Kevine, můžu tě tam zastavit?
- Jo, co?-co se děje kámo?

495
00:27:46,915 --> 00:27:50,084
RADIO JACK: Myslím. já to...
(NEROZLIŠITELNÉ KŘIKY)

496
00:27:50,085 --> 00:27:51,786
KEVIN: Ne, ne!

497
00:27:57,425 --> 00:27:59,059
<font color="

498
00:27:59,060 --> 00:28:00,227
KEVIN: No, do vrtulníku!

499
00:28:00,228 --> 00:28:02,463
RADIO JACK: Zasraná helikoptéra? Co?

500
00:28:06,234 --> 00:28:09,236
(NEROZLIŠITELNÉ KŘIKY)

501
00:28:15,941 --> 00:28:18,944
(SMOOTH JAZZ)

502
00:28:28,554 --> 00:28:30,256
Ohh!

503
00:28:38,596 --> 00:28:40,598
(Zlověstný tón)

504
00:28:55,378 --> 00:28:56,545
Pro tebe je to v pořádku.

505
00:28:56,546 --> 00:28:59,648
Nemusíte se hackovat
a pohřbívej lidi, které zabiješ!

506
00:28:59,649 --> 00:29:02,885
(DRAMATICKÁ HUDBA)
<font color="

507
00:29:09,325 --> 00:29:11,193
Spalovač mrtvol.

508
00:29:12,160 --> 00:29:14,862
To má a
trochu prstenu k tomu!

509
00:29:17,666 --> 00:29:19,534
Dobře, zpátky do práce.

510
00:29:26,574 --> 00:29:28,608
Oh, oh!

511
00:29:28,609 --> 00:29:31,277
Ohhh. Fuj.

512
00:29:31,278 --> 00:29:35,047
(ZVUK BLUČENÍ LÉTÁNÍ)

513
00:29:35,048 --> 00:29:37,116
Vystupte, pane Parsonsi.

514
00:29:37,117 --> 00:29:39,620
Nenechme si to
vaše nohy čekají!

515
00:29:42,188 --> 00:29:44,356
Bohužel budeš
strávit zbytek věčnosti v

516
00:29:44,357 --> 00:29:47,024
moje ostuda spiknutí.

517
00:29:47,025 --> 00:29:49,561
Pokusím se pro vás uklidit.

518
00:29:49,562 --> 00:29:53,097
Bože, to budu rád
vidět záda.

519
00:29:53,098 --> 00:29:54,099
Fuj.

520
00:29:56,703 --> 00:29:59,904
Bůh! Jsi ošklivý parchant!

521
00:30:01,339 --> 00:30:04,041
Ach! Co to sakra?!

522
00:30:06,277 --> 00:30:08,279
Ach! Ach! Bože!

523
00:30:12,683 --> 00:30:15,384
Vypadni z mého rozkroku! Ach!

524
00:30:15,385 --> 00:30:18,188
Ach! Ahhh!

525
00:30:19,556 --> 00:30:21,558
Zatraceně otevřít.

526
00:30:23,427 --> 00:30:26,695
Ach! Aahhh!

527
00:30:26,696 --> 00:30:31,031
Fuj! Pomoc! Heeeelp!

528
00:30:31,032 --> 00:30:34,102
Mám půlku Gardnera
tady! Snaží se mě zabít!

529
00:30:34,103 --> 00:30:36,605
Pomozte mi! Heeeelp!

530
00:30:41,710 --> 00:30:45,112
Prosím, pomozte! Má
moje nohy, on má moje nohy!

531
00:30:45,113 --> 00:30:47,113
Má, bože, má!

532
00:30:47,114 --> 00:30:50,117
Ty zasraný dveře! Ahhh!!!

533
00:30:52,454 --> 00:30:56,557
Prosím! Ach! Ahhhhh!

534
00:30:56,558 --> 00:30:59,125
Bože! Bože!

535
00:30:59,126 --> 00:31:01,128
(ZVUK DRUŽENÍ)

536
00:31:05,465 --> 00:31:10,402
Bože! Ach! Ach!
Ahhh! Ach! Ach! Ach, bože!

537
00:31:10,403 --> 00:31:12,304
Ach, bože!

538
00:31:12,305 --> 00:31:15,308
(FRANTIC STRING
VYTVOŘENÍ NÁSTROJŮ)</font>

539
00:31:24,483 --> 00:31:27,486
(FRANTICKÁ HUDBA VYTLAČÍ)

540
00:31:31,656 --> 00:31:33,658
Ohh! Ohh!

541
00:31:37,495 --> 00:31:42,499
- Ty!
- Ahh. Áááá. Ahhhhh!

542
00:31:42,500 --> 00:31:44,167
Jediná věc je, ty
byly ve skutečnosti otravnější

543
00:31:44,168 --> 00:31:45,668
když jsi byl naživu.

544
00:31:45,669 --> 00:31:48,638
(ZVUKY LÉTÁNÍ VRTULNÍKU)

545
00:31:48,639 --> 00:31:50,640
Pomoc! Pomoc!

546
00:31:54,744 --> 00:31:57,579
TREVOR: Heeeeelp! Ach!

547
00:31:57,580 --> 00:32:00,348
Ahh! Heeeelp!

548
00:32:00,349 --> 00:32:02,818
(KLIDNÝ SITAR)

549
00:32:02,819 --> 00:32:06,021
(VRUČUJÍCÍ ZVUKY)

550
00:32:09,591 --> 00:32:13,193
BIRCH: Znám pláč
pomoc, když někoho slyším.

551
00:32:13,194 --> 00:32:15,196
No tak, Birchy chlapče!

552
00:32:18,366 --> 00:32:22,168
Ach! Ahhh! Aaaaahhh!

553
00:32:28,408 --> 00:32:31,210
čtyři bary,
poloviční baterie! Booyahhhhh!

554
00:32:31,211 --> 00:32:33,412
Dobře, Bobbi.

555
00:32:33,413 --> 00:32:34,414
Právo.

556
00:32:36,716 --> 00:32:38,783
No tak, Bobbi.
Pojď. Odpověď, odpověď.

557
00:32:38,784 --> 00:32:40,552
Přijměte telefon.

558
00:32:40,553 --> 00:32:43,555
(EROTICKÁ HUDBA)

559
00:32:43,556 --> 00:32:46,559
(Sténání)

560
00:32:51,230 --> 00:32:53,632
Je toho víc
jim. Mají ji.

561
00:32:55,199 --> 00:32:57,199
PARSONS: Aghhaaahh!

562
00:32:57,200 --> 00:32:59,704
(ZVUKY DUŠENÍ)

563
00:33:02,640 --> 00:33:05,343
Musím udělat další
hovor. Nejsi někdy unavený?

564
00:33:08,580 --> 00:33:10,580
Psst!

565
00:33:10,581 --> 00:33:13,482
<font color="

566
00:33:13,483 --> 00:33:17,352
OPERÁTOR: Děkujeme, že jste zavolali na číslo 999,
přední britská pohotovostní služba.

567
00:33:17,353 --> 00:33:19,722
Váš hovor je aktuálně v a
frontě a bude řešeno

568
00:33:19,723 --> 00:33:22,826
jakmile jeden z našich
operátory k dispozici.

569
00:33:23,593 --> 00:33:26,160
Proboha!

570
00:33:26,161 --> 00:33:29,164
(SNADNÝ POSLECH HUDBY)

571
00:33:39,274 --> 00:33:42,475
OPERÁTOR: Váš hovor je pro nás důležitý.
Děkujeme za trpělivost.

572
00:33:42,476 --> 00:33:44,277
- Prosím, pokračujte v...
- Proboha!

573
00:33:44,278 --> 00:33:46,412
<font color="

574
00:33:46,413 --> 00:33:49,416
(SNADNÝ POSLECH HUDBY POKRAČUJE)

575
00:33:55,756 --> 00:33:58,457
Oh, líbí se ti to? Ohhh!

576
00:33:58,458 --> 00:34:00,460
(ZVUK VRÁNÉHO KRÁkání)

577
00:34:05,565 --> 00:34:08,767
Kdo bude doma, kdo bude
být doma, kdo bude doma?

578
00:34:08,768 --> 00:34:11,838
Tsk, tsk, tsk. Graham.

579
00:34:13,305 --> 00:34:15,840
Oooh, paní Morano!

580
00:34:15,841 --> 00:34:19,977
Ó! Ach, paní!

581
00:34:19,978 --> 00:34:21,979
Ó! Fuj.

582
00:34:21,980 --> 00:34:25,182
(VYZVÁNÍ A VIBRAČNÍ ZVUK)

583
00:34:25,884 --> 00:34:29,319
Ježíš, T! Vyděsil ses
do prdele ze mě!

584
00:34:29,320 --> 00:34:31,387
<font color="

585
00:34:31,388 --> 00:34:34,758
Bože, to je hnusný obrázek!
Podívej, podívej, potřebuji tvou pomoc.

586
00:34:34,759 --> 00:34:35,859
Trochu zaneprázdněný.

587
00:34:35,860 --> 00:34:37,693
děláš co?

588
00:34:37,694 --> 00:34:40,964
Umm, leštím svůj meč.

589
00:34:40,965 --> 00:34:43,632
Podívej, i když máš a
meč, vím, že to znamená tvůj

590
00:34:43,633 --> 00:34:46,234
penis! Můžeš to prostě odložit
v kalhotách a kurva pojď

591
00:34:46,235 --> 00:34:49,238
a pomůžeš mi?
Máme tu situaci.

592
00:34:52,741 --> 00:34:54,342
Co je to za hluk?

593
00:34:54,343 --> 00:34:59,247
To je ono
situace. Pan Parsons je teď

594
00:34:59,248 --> 00:35:01,282
zombie Parsons!

595
00:35:01,283 --> 00:35:02,949
GRAHAM: Hahaha! Drž hubu.

596
00:35:02,950 --> 00:35:05,619
Myslím to vážně, Grahame!
Podívej, volal jsem jen Bobbi.

597
00:35:05,620 --> 00:35:08,255
Myslím, že už ji dostali.

598
00:35:08,256 --> 00:35:12,025
Počkejte chvíli. Jsem krvavý
hlasitý telefon? A kdo jsou oni?

599
00:35:12,026 --> 00:35:15,730
Jste b...?
Zatracení zombie, to je kdo!

600
00:35:19,933 --> 00:35:21,901
Nejsem první
osoba, které jste volali?

601
00:35:21,902 --> 00:35:24,704
Ty taky nejsi druhý.
Mám zatracených 999 odložených jako

602
00:35:24,705 --> 00:35:25,705
mluvíme.

603
00:35:25,706 --> 00:35:28,574
Ha, podržel jsi 999?

604
00:35:28,575 --> 00:35:30,976
No, nechali mě jako první!

605
00:35:30,977 --> 00:35:32,845
Jo, nesnáším to
když to dělají.

606
00:35:32,846 --> 00:35:35,379
Je to zatraceně směšné. Každopádně
podívej, jsem uvězněný v kůlně

607
00:35:35,380 --> 00:35:37,414
nějak. Nemůžu se dostat ven. a já
musíš sem přijít...

608
00:35:37,415 --> 00:35:39,516
No, já nemůžu.

609
00:35:39,517 --> 00:35:41,452
Co? Něco naléhavějšího?

610
00:35:41,453 --> 00:35:44,388
Podívej, fuj. Jen blbost
věc nad hlavou a

611
00:35:44,389 --> 00:35:47,624
prorazit cestu ven. Chci říct, je
kůlna. Jsem si jistý, že to zvládneš.

612
00:35:47,625 --> 00:35:49,560
Děláš si srandu?

613
00:35:49,561 --> 00:35:52,462
Podívej, musím jít. budu
uvidíme se večer, dobře?

614
00:35:52,463 --> 00:35:53,997
Ne.

615
00:35:53,998 --> 00:35:56,566
Ne! Ne.

616
00:35:56,567 --> 00:35:59,269
Ne! Ahhh!

617
00:35:59,870 --> 00:36:03,506
Fuuuuuck! Do prdele! Idiot!

618
00:36:03,507 --> 00:36:05,641
Ahhhhhh!

619
00:36:05,642 --> 00:36:08,510
Ohhh.

620
00:36:08,511 --> 00:36:11,881
Ohhhhh, ano, ano!

621
00:36:12,315 --> 00:36:15,550
OPERÁTOR: Je toto volání a
skutečná nouze? Pokud ano...

622
00:36:15,551 --> 00:36:18,554
(FRANTIC ORCHESTRA)

623
00:36:20,590 --> 00:36:23,592
<font color="

624
00:36:31,066 --> 00:36:34,268
Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh!

625
00:36:42,943 --> 00:36:45,779
Moje bota! Moje bota!

626
00:36:45,780 --> 00:36:48,047
Fuj! Ach!

627
00:36:48,048 --> 00:36:49,716
To je moje zatracená bota!

628
00:36:49,717 --> 00:36:52,618
Dej mi moji botu!
Dej mi moje zatracené boty!

629
00:36:52,619 --> 00:36:55,354
To byl můj poslední pár Nike!

630
00:36:55,554 --> 00:36:57,388
OPERÁTOR: Prosím vydržte.

631
00:36:57,389 --> 00:36:59,423
Jeden z našich operátorů
bude za chvíli s vámi.

632
00:36:59,424 --> 00:37:00,993
Nyní slovo našich sponzorů.

633
00:37:00,994 --> 00:37:05,063
SPONZOR: Trpíte?
od bodavé bolesti, bolesti hlavy?

634
00:37:05,064 --> 00:37:08,766
Druh tvrdošíjné bolesti
který vám sedí přímo za očima

635
00:37:08,767 --> 00:37:10,767
a nepůjde to...

636
00:37:10,768 --> 00:37:12,470
Ahhh!

637
00:37:15,473 --> 00:37:19,510
Žádný! Ne, ne! Nooo! Ne
teď! Teď ne! Nooo! Nooo!

638
00:37:27,717 --> 00:37:32,121
(ORCHESTR Zhasne)

639
00:37:32,122 --> 00:37:35,292
(ZLEPŠENÍ HUDBY)

640
00:37:38,895 --> 00:37:40,863
Ach! Ahhh!

641
00:37:40,864 --> 00:37:43,866
(UPLIFTING ORCHESTRA)

642
00:37:50,973 --> 00:37:53,875
hahahaha. hahaha. Ahh

643
00:37:53,876 --> 00:37:56,879
(ORCHESTR Zhasne)

644
00:38:01,582 --> 00:38:03,584
(ZVUKY Kloktání)

645
00:38:07,521 --> 00:38:09,822
Oh, chceš
opravte tu střechu!

646
00:38:09,823 --> 00:38:10,824
vadí ti to?

647
00:38:14,493 --> 00:38:17,496
(KŘIKY)
<font color="

648
00:38:23,069 --> 00:38:26,072
(POKRAČUJÍ BODOVÉ ZVUKY)

649
00:38:29,709 --> 00:38:32,577
Mimochodem, já ano
vezmi si brambory.

650
00:38:35,046 --> 00:38:37,181
Promiň kamaráde, myslím to vážně
dříve jsem si myslel, že si děláš srandu!

651
00:38:37,182 --> 00:38:39,516
to je v pohodě.

652
00:38:39,517 --> 00:38:41,685
Takže jsi měl helmu,
ale nepřinesl jsi meč?

653
00:38:41,686 --> 00:38:43,854
Jo, podívej, to je jedna věc
chodit po městě na sobě

654
00:38:43,855 --> 00:38:45,922
tohle, který mimochodem
je velmi chytrý tah,

655
00:38:45,923 --> 00:38:48,791
ale nemůžu táhnout
meč kolem města.

656
00:38:48,792 --> 00:38:50,593
Pro začátek je to zatraceně těžké.

657
00:38:50,594 --> 00:38:53,196
Tedy alespoň ty
překonala svou agorafobii.

658
00:38:53,197 --> 00:38:55,530
Jo, jo, dobře,
Nejsem agorafobní. Dobře.

659
00:38:55,531 --> 00:38:56,766
Překvapení.

660
00:38:56,767 --> 00:39:00,103
Hele, aspoň jsem přišel, jo?
Je to tu zatraceně nebezpečné!

661
00:39:00,104 --> 00:39:02,004
Viděl jsem dvě ženy
jíst jinou ženu.

662
00:39:02,005 --> 00:39:03,839
Cože?
dívat se na to na telefonu?

663
00:39:03,840 --> 00:39:06,208
Takhle ne!
A viděl jsem nějakého hipíka

664
00:39:06,209 --> 00:39:08,676
žvýkání pár chlápků paži!

665
00:39:08,677 --> 00:39:10,679
Oh, zatracení vegani!

666
00:39:12,781 --> 00:39:14,615
Myslím, že bychom měli
vydejte se na pobřeží.

667
00:39:14,616 --> 00:39:16,550
- Cože?
- No, mohou tam být lodě.

668
00:39:16,551 --> 00:39:18,685
- To je hloupý nápad!
- Ne, není.

669
00:39:18,686 --> 00:39:20,820
Ano, je. Kde je Bobbi?

670
00:39:20,821 --> 00:39:23,090
- Nevím. Myslím, že ji dostali.
- Myslíš?

671
00:39:23,091 --> 00:39:24,225
Nemůžu si být jistý.

672
00:39:24,226 --> 00:39:25,927
Harriet je s Bobbi.

673
00:39:27,862 --> 00:39:30,797
Musíme zachránit naše ženy!

674
00:39:30,798 --> 00:39:33,732
My opravdu, my, my opravdu ne.

675
00:39:33,733 --> 00:39:35,935
můžu...

676
00:39:35,936 --> 00:39:39,104
Takže moje myšlenka je, ty
víš jakou má na výběr?

677
00:39:39,105 --> 00:39:42,508
Sebevražda? Stát se sexem
otrok pro těžce ozbrojený gang?

678
00:39:42,509 --> 00:39:44,610
Darovat ji
mozek hladovým?

679
00:39:44,611 --> 00:39:45,844
No nic z toho
to se pravděpodobně stane.

680
00:39:45,845 --> 00:39:48,147
Myslím, že je to pravděpodobnější než
v některých se s tebou stýká

681
00:39:48,148 --> 00:39:50,615
postapokalyptická pustina.

682
00:39:50,616 --> 00:39:53,217
hahahaha. počkej.

683
00:39:53,218 --> 00:39:56,187
Kuřata kopou a
rytíř v lesklé zbroji!

684
00:39:56,188 --> 00:39:57,989
Co sakra?

685
00:39:57,990 --> 00:40:02,727
Bůh! myslím
to je Peter? No, jeho část.

686
00:40:02,728 --> 00:40:04,796
Co, můžeš
říct jen z jeho paže?

687
00:40:04,797 --> 00:40:06,196
Ne.

688
00:40:06,197 --> 00:40:07,732
Fotoaparát.

689
00:40:12,236 --> 00:40:16,572
PETER: Jmenuji se Peter Jones.
Jsem a-dobře, dělám své mistry

690
00:40:16,573 --> 00:40:20,577
zemědělství, ale to není
záleží právě teď. Začněte znovu.

691
00:40:22,212 --> 00:40:26,815
Jmenuji se Peter Jones,
a já jsem znepokojený občan.

692
00:40:26,816 --> 00:40:29,784
Pokud toto sledujete
mohl být úplně poslední zaznamenaný

693
00:40:29,785 --> 00:40:33,155
myšlenky lidstva. to je
pro tebe však není příliš pozdě.

694
00:40:33,156 --> 00:40:37,193
Můžete uniknout. Tyto
věci jsou pomalé a těžkopádné.

695
00:40:37,194 --> 00:40:41,595
Ach! Ah-ahh! Ahhhh! Ahhh!

696
00:40:41,596 --> 00:40:46,066
Ah-ahhaha!
Ah-ha! Oohoohoo! Ahhh!

697
00:40:46,067 --> 00:40:48,602
Ahhh! Bože!

698
00:40:48,603 --> 00:40:51,805
Ježíši! Oh, Kriste!

699
00:40:51,806 --> 00:40:56,609
Ah-haha! Aaaah! Ah-ha!

700
00:40:56,610 --> 00:40:59,613
(ZVUKY JÍDÁNÍ)

701
00:41:04,251 --> 00:41:05,918
Dokumentování
zombie apokalypsa?

702
00:41:05,919 --> 00:41:07,053
Kdo to sakra bude
dívat se na to?

703
00:41:07,054 --> 00:41:08,922
Nás zjevně!

704
00:41:10,223 --> 00:41:12,958
Oh, Kriste! A teď
jsou to nejlepší kamarádi. Velký.

705
00:41:12,959 --> 00:41:14,793
No, když nemůžeš
sněz je, přidej se k nim.

706
00:41:14,794 --> 00:41:16,895
Dobře, vezmu
Petere, vezmi si Teda!

707
00:41:16,896 --> 00:41:17,863
co s ní?

708
00:41:17,864 --> 00:41:20,332
Má šmrnc
noha. Bude chvíli.

709
00:41:20,333 --> 00:41:23,068
Pojď ty!

710
00:41:23,069 --> 00:41:25,071
Pojď, ty!

711
00:41:27,605 --> 00:41:29,739
Ach! Vezmi si to ty idiote!

712
00:41:29,740 --> 00:41:32,742
Ach! Ano! Fuj! Fuj! h.

713
00:41:32,743 --> 00:41:35,845
- Zemřou tímto způsobem?
- Nejsem si jistý!

714
00:41:35,846 --> 00:41:39,850
- Vezmi si to! Vezměte si to!
- Fuj! Fuj!

715
00:41:40,751 --> 00:41:43,254
- Ach!
- Bože. Žádný!

716
00:41:49,759 --> 00:41:53,095
(INTENZivní HUDEBNÍ BUDOVÁNÍ)

717
00:41:53,096 --> 00:41:57,100
Ne, Doc. ne, ne,
Je to, to jsem já. Ach!

718
00:41:58,100 --> 00:42:01,302
(NABÍDKA HUDEBNÍCH STRÁNEK FADES)

719
00:42:01,303 --> 00:42:03,738
děkuji

720
00:42:03,739 --> 00:42:04,906
Jo, díky Doc.

721
00:42:04,907 --> 00:42:06,608
DOC: Neříkej to.

722
00:42:09,645 --> 00:42:11,979
Vypadáš, jako bys byl zaneprázdněn.

723
00:42:11,980 --> 00:42:14,414
Je to jako zasrané Vánoce.

724
00:42:14,415 --> 00:42:17,184
Mám víc
tradiční přístup

725
00:42:17,185 --> 00:42:19,187
Já sám Vánoce, ale

726
00:42:21,255 --> 00:42:24,891
Víš, že nevím, proč jsi
vypadal tak šokovaně, Trevor.

727
00:42:24,892 --> 00:42:29,196
Viděl jsem, co jsi udělal
k Parsonsovi. Velmi působivé.

728
00:42:29,197 --> 00:42:30,728
Děkuju.

729
00:42:30,729 --> 00:42:33,233
Takže, fuj, co je v tašce?

730
00:42:34,401 --> 00:42:37,770
- Nechtěj to vědět.
- Hm, mám. Hm.

731
00:42:40,173 --> 00:42:41,773
Ó!

732
00:42:41,774 --> 00:42:44,243
- Ach, hlavy!
- Hlavy?

733
00:42:44,244 --> 00:42:46,945
Jo! hahaha.

734
00:42:49,814 --> 00:42:52,383
Co je v té druhé tašce?

735
00:42:52,384 --> 00:42:54,219
Opravdu to nechceš vědět.

736
00:42:54,220 --> 00:42:56,222
Hm. Docela otevřená.

737
00:43:03,428 --> 00:43:06,630
Ó! Fu... ohh!

738
00:43:07,731 --> 00:43:08,998
GRAHAM: Oh!

739
00:43:08,999 --> 00:43:13,369
Dámské díly. Víš, kdybys
namočit je do octa dostatečně dlouho,

740
00:43:13,370 --> 00:43:17,406
Stejně jako kalamáry.

741
00:43:17,407 --> 00:43:20,175
Musíme jít!

742
00:43:20,176 --> 00:43:21,977
Ach, musím
jít a vidět mou ženu.

743
00:43:21,978 --> 00:43:24,012
Jo a Harriet.

744
00:43:24,013 --> 00:43:26,314
No, hasta la vista kluci.

745
00:43:26,315 --> 00:43:27,849
Možná se uvidíme?

746
00:43:27,850 --> 00:43:29,718
Jo, raději doufám, že ne.

747
00:43:29,719 --> 00:43:32,154
Zvláště pokud
jsi jedním z nich.

748
00:43:32,155 --> 00:43:34,288
Víš, že nejsou lidé.

749
00:43:34,289 --> 00:43:38,826
Nejlepší je, vidíš
, zabij je. Jednoduché, že?

750
00:43:38,827 --> 00:43:41,929
Poznamenáno. děkuji
velmi mnoho. Velmi užitečné.

751
00:43:41,930 --> 00:43:43,364
Doufám, že ano
udělej to samé pro mě.

752
00:43:43,365 --> 00:43:45,865
- Ano.
- Vidíš mě, jak se šourám,

753
00:43:45,866 --> 00:43:49,371
zabij mě. Protože já ne
chci být jedním z živých mrtvých.

754
00:43:52,206 --> 00:43:55,774
Chci být jedním
mrtvých, mrtvých.

755
00:43:55,775 --> 00:43:57,777
Mrtvý, mrtvý. Rozumím.

756
00:44:02,015 --> 00:44:06,351
No, nebojte se.
Uklidím tvůj nepořádek.

757
00:44:06,352 --> 00:44:07,885
Dobře.

758
00:44:07,886 --> 00:44:09,354
Dobře, děkuji.

759
00:44:09,355 --> 00:44:12,256
Řekl jsem ti, že on
byl sériový vrah!

760
00:44:12,257 --> 00:44:15,093
Ahhaaahh!

761
00:44:19,465 --> 00:44:21,265
To je něco
nevidíte každý den.

762
00:44:21,266 --> 00:44:23,133
Jo.

763
00:44:23,134 --> 00:44:25,168
Tohle je vaše ulice, že?

764
00:44:25,169 --> 00:44:30,073
Jo, dobře, drž se mnou krok.
Mějte oči otevřené. Jdeme!

765
00:44:30,074 --> 00:44:32,475
Bollocks!

766
00:44:32,476 --> 00:44:36,180
(VYBUDOVÁNÍ INTENZIVNÍHO ORCHESTRA)

767
00:44:49,926 --> 00:44:51,428
Oh!

768
00:44:54,096 --> 00:44:57,099
<font color="

769
00:45:01,070 --> 00:45:04,037
OPHELIA: Klidně lež, sire Casimire!

770
00:45:04,038 --> 00:45:07,008
Jsi zraněný.
Ale budeš žít.

771
00:45:08,076 --> 00:45:10,077
Přesvědčím se o tom.

772
00:45:15,182 --> 00:45:18,452
Tak krásné. kdo jsi?

773
00:45:18,453 --> 00:45:22,121
Jmenuji se Ofélie.
A to jsou moje sestry,

774
00:45:22,122 --> 00:45:24,124
Iphelea a Upheleme.

775
00:45:29,563 --> 00:45:34,233
Je nám ctí se o to starat
někdo tak odvážný jako ty.

776
00:45:35,835 --> 00:45:39,437
Jsme pokořeni
svou přítomností.

777
00:45:39,438 --> 00:45:44,309
Přesto bych ještě
prosit o jednu malou laskavost.

778
00:45:45,977 --> 00:45:46,978
Nic.

779
00:45:49,948 --> 00:45:52,616
Polibek

780
00:45:52,617 --> 00:45:55,919
z tvých statečných rtů.

781
00:45:55,920 --> 00:45:58,922
Měl bys
máte sílu, pane?

782
00:45:59,423 --> 00:46:00,424
Hmm.

783
00:46:03,594 --> 00:46:06,796
<font color="

784
00:46:20,008 --> 00:46:23,210
Moje sestry ano
požádat o stejnou laskavost.

785
00:46:23,211 --> 00:46:25,914
Měli byste mít sílu?

786
00:46:30,951 --> 00:46:32,987
Přemýšlejte o tom.

787
00:46:35,657 --> 00:46:37,190
- Oh!
- Hahaha.

788
00:46:37,191 --> 00:46:38,358
Vítej zpět, T!

789
00:46:38,359 --> 00:46:41,662
Díky.

790
00:46:41,663 --> 00:46:43,897
Jak dlouho jsem byl mimo?

791
00:46:43,898 --> 00:46:45,632
Oh, pár dní.

792
00:46:45,633 --> 00:46:48,167
Oh, Kriste!
Jaké to tam venku je?

793
00:46:48,168 --> 00:46:51,003
hahaha. Dělám si srandu!

794
00:46:51,004 --> 00:46:53,038
Než se mnou začneš,

795
00:46:53,039 --> 00:46:56,108
vypadáš jako zatracená zombie
protože jsi celý od krve.

796
00:46:56,109 --> 00:46:59,345
Pokud byste přišli do
přední dveře. Oh, ne promiň, počkej.

797
00:46:59,346 --> 00:47:02,213
Předpokládám, že jsi ztratil svůj
klíče a také váš inhalátor.

798
00:47:02,214 --> 00:47:05,283
Víš co Trevor? vy
jsou tak nesmyslné, když na to přijde

799
00:47:05,284 --> 00:47:08,353
taková krize,
ty opravdu kurva jsi.

800
00:47:08,354 --> 00:47:11,456
Oh, no tak, Bobbi, je
právě se probudil, dej mu pokoj.

801
00:47:11,457 --> 00:47:14,460
Ne, protože je a
líný parchant, Harriet!

802
00:47:15,627 --> 00:47:17,661
Proč má na sobě moji košili?

803
00:47:17,662 --> 00:47:20,864
Myslím, že je to tak
zřejmé. Hmhmmm.

804
00:47:21,932 --> 00:47:25,435
No, tváří v tvář
bezprostřední vyhlídky na smrt

805
00:47:25,436 --> 00:47:30,273
nakonec dali
do svých safických rozmarů.

806
00:47:30,274 --> 00:47:32,074
TREVOR: Cože?

807
00:47:32,075 --> 00:47:34,076
Myslím, že měli sex!

808
00:47:37,447 --> 00:47:39,449
Teď bych to chtěl vidět.

809
00:47:44,253 --> 00:47:46,188
No, stejně polovina. Haha.

810
00:47:47,591 --> 00:47:49,724
Hej, nenatahuj se
že. To je můj oblíbený.

811
00:47:49,725 --> 00:47:52,427
Bylo to až do tebe
"udělal" to!

812
00:47:55,130 --> 00:47:59,032
Oh, Kriste!
Oh, musím se osprchovat.

813
00:47:59,033 --> 00:48:01,736
Je tam větší tlak
věci, než když myješ Trevora.

814
00:48:01,737 --> 00:48:04,705
Jsou tam Bobbi? jsou tam?
opravdu? Protože vám to řeknu

815
00:48:04,706 --> 00:48:07,440
něco. Zatímco jste byli uvnitř
tady žvýkáš svého přítele,

816
00:48:07,441 --> 00:48:10,343
svět tam venku
šel do absolutního prdele!

817
00:48:10,344 --> 00:48:13,012
Takže před tímto
apokalypsa opravdu začíná,

818
00:48:13,013 --> 00:48:15,248
Chtěl bych ještě poslední ránu
trochu horké vody, jo?

819
00:48:15,249 --> 00:48:17,750
Takže můj návrh pro vás
je, zavři tu pusu,

820
00:48:17,751 --> 00:48:20,153
a položte
ponoření na! Protože právě teď,

821
00:48:20,154 --> 00:48:22,621
Opravdu se chci umýt
tyhle zasraný mozky ze mě.

822
00:48:22,622 --> 00:48:24,756
Myslím, že tam není
nějakou potřebu mi nadávat.

823
00:48:24,757 --> 00:48:27,559
Ano, skutečně existuje!
Je tu zasraná potřeba!

824
00:48:27,560 --> 00:48:29,327
A mohu ukázat
tak daleko,

825
00:48:29,328 --> 00:48:31,996
jediné zranění, které jsem utrpěl
je od mé zkurvené manželky

826
00:48:31,997 --> 00:48:34,699
a ne od zasraného zombie!

827
00:48:34,700 --> 00:48:39,670
- Trevore?
- Omluva kurva přijata!

828
00:48:39,671 --> 00:48:43,006
Dobře, už jdu
nahoře se osprchovat.

829
00:48:43,007 --> 00:48:45,074
Drž se dál od
dveře a okna, ano?

830
00:48:45,075 --> 00:48:47,478
Jen mlč,
všechno bude v pořádku,

831
00:48:47,479 --> 00:48:50,582
vše zařídíme
jinak ven, až se vrátím.

832
00:48:57,420 --> 00:48:59,422
No, to bylo nepříjemné. Chybovat?

833
00:49:02,592 --> 00:49:05,595
(SOMBER ORCHESTRATION)

834
00:49:44,364 --> 00:49:47,065
Takže ty "Bi"?

835
00:49:47,066 --> 00:49:48,834
kdo to řekl?

836
00:49:48,835 --> 00:49:51,036
No, víš, ty a Bobbi?

837
00:49:52,806 --> 00:49:55,474
Možná jsem lesba.

838
00:49:55,475 --> 00:49:57,742
Možná? Cože, ty nevíš?

839
00:49:57,743 --> 00:50:00,678
Ne miláčku, ty nevíš.

840
00:50:00,679 --> 00:50:05,683
Ne, nekupuji to.
Všechny ty věci v salonu.

841
00:50:05,684 --> 00:50:08,687
Všichni chceme a
šťastný konec Graham.

842
00:50:11,790 --> 00:50:14,524
no,

843
00:50:14,525 --> 00:50:17,661
Myslím, že nikdy nebudeme
teď si jeden pořídím.

844
00:50:20,197 --> 00:50:21,198
Trevore?

845
00:50:23,835 --> 00:50:25,002
- Cože?
- Proboha,

846
00:50:25,003 --> 00:50:28,704
Viděl jsem to ubohé
omluva pro penis dostkrát.

847
00:50:28,705 --> 00:50:32,140
No vaše vagina s.
Odpadky. co chceš?

848
00:50:32,141 --> 00:50:34,643
Oh, pro Boha. Je to tak?
nějaký způsob, jak mluvit se svou ženou?

849
00:50:34,644 --> 00:50:38,380
Eh? Každopádně podívej,
Jen jsem chtěl říct 'promiň'.

850
00:50:38,381 --> 00:50:40,649
Víš o tom,
o staré věci s Harriet.

851
00:50:40,650 --> 00:50:42,684
A já vím
jsi naštvaný.

852
00:50:42,685 --> 00:50:45,886
- Opravdu ne.
- Ale jestli je to nějaká útěcha,

853
00:50:45,887 --> 00:50:48,589
je to proto, že ona
chtěl s námi trojku.

854
00:50:48,590 --> 00:50:49,423
Co ona?

855
00:50:49,424 --> 00:50:53,494
Ah vidět,
Myslel jsem, že by se ti to líbilo.

856
00:50:53,495 --> 00:50:56,498
<font color="
Jen.

857
00:51:17,750 --> 00:51:20,819
jak se má?

858
00:51:20,820 --> 00:51:21,821
Fuj.

859
00:51:23,221 --> 00:51:27,225
Fuj. Morana! Morana! Bože!

860
00:51:28,660 --> 00:51:32,797
Oh, ano.
Morana. Ach, Morano.

861
00:51:32,798 --> 00:51:36,800
- Ohhh!
-Ach, Kazimíre!

862
00:51:36,801 --> 00:51:39,669
Jsi tak VELKÝ!

863
00:51:39,670 --> 00:51:42,439
Mnohem větší než sir Brandt.

864
00:51:42,440 --> 00:51:44,941
Ach ano! Naplň mě!

865
00:51:44,942 --> 00:51:49,612
Morano ty špinavá
malá svůdnice! Ach, Ach!

866
00:51:49,613 --> 00:51:53,716
Ach ano, nikdy jsem nebyl
takhle naplněné dříve!

867
00:51:53,717 --> 00:51:57,519
Pociť mou sílu Morano!
Ciťte v sobě moji sílu!

868
00:51:57,520 --> 00:52:00,522
Naplňte mě svým personálem
moci! Je to tak dobré!

869
00:52:00,523 --> 00:52:04,426
Oh, ty jsi tak obrovský! Ach, Kazimíre!

870
00:52:04,427 --> 00:52:06,694
- Cítit mou sílu!
- Oh! Ó! Dejte mi to!

871
00:52:06,695 --> 00:52:09,597
- Oh! Ohh!
- Dej mi to!

872
00:52:09,598 --> 00:52:11,532
- Oh!
- Kazimíre!

873
00:52:11,533 --> 00:52:13,433
Dobře, miláčku. Vy
mysli, když si sednu na tvůj obličej

874
00:52:13,434 --> 00:52:15,469
zatímco ty šukáš mého přítele? Haha!

875
00:52:15,470 --> 00:52:19,575
Ooh! Ó! Bože! Ó!

876
00:52:22,242 --> 00:52:23,977
- Co sakra?
- Zombie!

877
00:52:23,978 --> 00:52:27,513
- Dostali se dovnitř!
- Můj obličej!

878
00:52:27,514 --> 00:52:30,416
- Může za to Harriet!
- Ahoj!

879
00:52:30,417 --> 00:52:31,919
Vy mupeti!

880
00:52:33,921 --> 00:52:36,923
(ZLOVĚKÝ TÓN)

881
00:52:39,225 --> 00:52:42,228
(Sténání)

882
00:52:57,375 --> 00:53:00,378
(NESLYŠENÉ)

883
00:53:08,986 --> 00:53:12,188
(STONÁCÍ ZVUKY POKRAČUJÍ)

884
00:53:17,260 --> 00:53:19,596
<font color="

885
00:53:21,565 --> 00:53:23,766
Mohl bych přísahat
Něco jsem slyšel.

886
00:53:23,767 --> 00:53:25,534
jako co?

887
00:53:25,535 --> 00:53:27,903
já nevím.

888
00:53:27,904 --> 00:53:32,774
Zasranej Trevor. Proč?
musí se vrátit?

889
00:53:32,775 --> 00:53:37,445
Já vím, správně. Když my
moc se bavili!

890
00:53:37,446 --> 00:53:40,548
Jsem mokrá, jen na to myslím.

891
00:53:40,549 --> 00:53:42,515
Jsi velmi zlá holka!

892
00:53:42,516 --> 00:53:46,520
(Sténání)
Tam! Copak jsi to neslyšela?

893
00:53:59,799 --> 00:54:00,833
Ach!

894
00:54:00,834 --> 00:54:03,569
(INTENZNÍ HUDEBNÍ ORCHESTR)

895
00:54:03,570 --> 00:54:06,573
Ach, přestaň! Uh! Ooh!

896
00:54:08,675 --> 00:54:11,610
Bože můj! Běh! Zombie!

897
00:54:11,611 --> 00:54:13,312
Zombie!

898
00:54:22,721 --> 00:54:24,522
- Co sakra?
- Zombie!

899
00:54:24,523 --> 00:54:27,859
- Dostali se dovnitř!
- Můj obličej!

900
00:54:27,860 --> 00:54:31,661
co jsem řekl?
Řekni mi, co jsem řekl?

901
00:54:31,662 --> 00:54:34,363
Řekl jsem, drž se dál
dveře a okna.

902
00:54:34,364 --> 00:54:37,033
Tyto věci. Cokoli kromě
propagovat naši přítomnost.

903
00:54:37,034 --> 00:54:39,468
To je vše, co jsi musel udělat.
Doslova všechno.

904
00:54:39,469 --> 00:54:42,638
A přesto na to mám pět minut
uklidit a nějak ty,

905
00:54:42,639 --> 00:54:46,541
dýchače ústy, řídit
pustit dovnitř perverzního strýčka Festera!

906
00:54:46,542 --> 00:54:48,110
To jsem nebyl já T!

907
00:54:48,111 --> 00:54:51,346
Znám Grahama. já vím.

908
00:54:51,347 --> 00:54:53,515
Můj obličej, opravdu to bolí!

909
00:54:53,516 --> 00:54:55,850
Omlouvám se za to
Harriet, opravdu jsem, i když

910
00:54:55,851 --> 00:54:56,919
Mohl bych říct, říkal jsem ti to.

911
00:54:56,920 --> 00:54:59,687
Oh, nebuď
tak zatraceně samolibý Trevor.

912
00:54:59,688 --> 00:55:03,057
A proč bych neměl být samolibý,
Bobbi? Pro jednou něco

913
00:55:03,058 --> 00:55:07,361
stalo se hrozné a ono
není to moje zatracená chyba! Hahahaha!

914
00:55:07,362 --> 00:55:08,363
Fuj.

915
00:55:09,798 --> 00:55:10,799
Do prdele.

916
00:55:16,137 --> 00:55:19,339
(ZVUKY VZDÁNÍ)

917
00:55:27,548 --> 00:55:29,049
Ahhhhhh?

918
00:55:40,059 --> 00:55:41,060
Oh.

919
00:55:46,431 --> 00:55:49,600
Shhhhh! Shhhhh! Pst!

920
00:55:50,769 --> 00:55:53,170
(NEZŘETELNÉ MUMLÁNÍ)

921
00:55:53,171 --> 00:55:55,372
(STKÁNÍ)

922
00:56:00,511 --> 00:56:01,512
Kriste!

923
00:56:03,447 --> 00:56:06,449
(VYBUDUJE SE NAPŮSOBNÉ PROSTŘEDÍ)

924
00:56:12,822 --> 00:56:15,558
Pst! Psst! Psst!

925
00:56:20,530 --> 00:56:23,965
Počkejte. Počkejte.

926
00:56:23,966 --> 00:56:25,967
Myslím, že mají
zamířil do ložnice.

927
00:56:25,968 --> 00:56:28,703
Musíme si na to udělat pauzu.

928
00:56:28,704 --> 00:56:30,171
Dát si na to pauzu?

929
00:56:30,172 --> 00:56:33,207
Uf, ano!
Směs je narušena!

930
00:56:33,208 --> 00:56:35,109
Co s ní uděláme?

931
00:56:35,110 --> 00:56:36,643
Tak ona přijde taky!

932
00:56:36,644 --> 00:56:40,814
Ne, byla...

933
00:56:40,815 --> 00:56:43,917
BOBBI: Poslouchej, jestli my
jdi, už musíme jít!

934
00:56:43,918 --> 00:56:45,518
Nemůžu jít ven jen v ručníku!

935
00:56:45,519 --> 00:56:46,586
Oh, člověče vzhůru!

936
00:56:46,587 --> 00:56:47,787
Zvednu se, když ty
dej mi své krvavé šaty.

937
00:56:47,788 --> 00:56:50,090
No, proč nejdeš do
pak do ložnice a vklouzněte do ní

938
00:56:50,091 --> 00:56:51,557
něco málo
pohodlnější,

939
00:56:51,558 --> 00:56:53,491
s mrtvým zasraným Derekem?!

940
00:56:53,492 --> 00:56:55,060
- Sakra!
- Ne, má pravdu.

941
00:56:55,061 --> 00:56:56,896
Potřebuje oblečení.

942
00:56:56,897 --> 00:56:58,898
Děkuji, Grahame.

943
00:56:58,899 --> 00:57:02,500
Budete muset zabít Dereka.

944
00:57:02,501 --> 00:57:06,504
Čekáš, že budu zápasit
zombie jen v ručníku?

945
00:57:06,505 --> 00:57:09,473
To je opravdu, to je
opravdu podporující. Děkuju.

946
00:57:09,474 --> 00:57:13,811
Sakra sakra! dělat
nenechávej mě s ním samotnou!

947
00:57:15,014 --> 00:57:17,015
Pořád jsem tady Bobbi!

948
00:57:17,016 --> 00:57:20,084
Já vím, já vím
kamaráde. Myslel jsem jen...

949
00:57:20,085 --> 00:57:22,953
HARRIET: Zatracený Dereku!

950
00:57:22,954 --> 00:57:24,955
Dokonce jsem mu dal slevu.

951
00:57:27,191 --> 00:57:28,558
Já ano!

952
00:57:30,694 --> 00:57:33,796
Dobře. Dobře.

953
00:57:33,797 --> 00:57:35,798
já to udělám.

954
00:57:35,799 --> 00:57:37,500
Vyřídím to s Derekem.

955
00:57:37,501 --> 00:57:38,601
Oh, to ne
musí to udělat, kamaráde.

956
00:57:38,602 --> 00:57:41,903
Ne, ne, ne. Ne, ne.
to je v pořádku. já se o to postarám.

957
00:57:41,904 --> 00:57:45,573
Uf, chvíli ho rozptýlím
jdeš a nasedneš na pár

958
00:57:45,574 --> 00:57:47,576
krvavé kalhoty a sračky.

959
00:57:49,645 --> 00:57:52,213
Udělal bys to jen pro mě?

960
00:57:52,214 --> 00:57:53,582
Ano, kámo.

961
00:57:55,885 --> 00:57:58,285
Obejmi nás!

962
00:57:58,286 --> 00:58:00,988
Uhh, dobře. Dost toho.

963
00:58:00,989 --> 00:58:01,922
To je uhh...

964
00:58:01,923 --> 00:58:04,759
To, to nebylo,
s tím nedělat.

965
00:58:06,593 --> 00:58:09,863
Dobře, hned jsme zpátky.

966
00:58:09,864 --> 00:58:12,866
(NAPASNÁ HUDBA)

967
00:58:25,279 --> 00:58:26,646
Ughhuhh.

968
00:58:36,755 --> 00:58:39,090
Harr-Harriet?

969
00:58:39,091 --> 00:58:42,626
co se to se mnou děje?

970
00:58:42,627 --> 00:58:45,629
Budeš v pořádku,
dobře? Budeš v pořádku.

971
00:58:53,337 --> 00:58:55,039
Zůstaň za mnou.

972
00:59:03,279 --> 00:59:06,282
HARRIET: Nemůžu uvěřit
Derek mě vlastně kousl.

973
00:59:08,018 --> 00:59:11,788
Obvykle se ke mně chová tak něžně.

974
00:59:14,991 --> 00:59:18,994
Jo. Řekl jsem to Trevorovi
měl bys s námi trojku.

975
00:59:22,663 --> 00:59:23,999
Bože.

976
00:59:29,071 --> 00:59:31,938
já opravdu ne,
Nemyslel jsem to tak.

977
00:59:31,939 --> 00:59:33,906
Toto je pro
kurva krásná Morana!

978
00:59:33,907 --> 00:59:36,710
Ty hnisající
kus drobu! Ach!

979
00:59:37,711 --> 00:59:38,712
Ach!

980
00:59:50,222 --> 00:59:52,925
Pokračuj, Trevore! Mám to!

981
00:59:59,832 --> 01:00:03,069
Ahhh! Aha! Ahhhh!

982
01:00:07,205 --> 01:00:09,173
(NÁBOJOVÉ ZVUKY)

983
01:00:09,174 --> 01:00:10,175
Ach!

984
01:00:17,415 --> 01:00:19,750
Vidět! Všechny ty časy ty
kousal na mě, že jsem odešel

985
01:00:19,751 --> 01:00:21,985
oblečení na
patro. A teď se to vyplatí!

986
01:00:24,922 --> 01:00:28,024
Otáčí se?

987
01:00:28,025 --> 01:00:30,859
Oh, myslím, že ano.

988
01:00:30,860 --> 01:00:33,196
Přesně tak, to jsi ty
tak úplně oblečený?

989
01:00:33,197 --> 01:00:35,199
No, to je začátek, ne?

990
01:00:38,700 --> 01:00:42,137
Harriet? Vím, zdá se
strašně nevhodné, ale

991
01:00:42,138 --> 01:00:44,372
myslíš, že bych mohl
možná máš teď moje tričko?

992
01:00:44,373 --> 01:00:46,073
Oh, do prdele
Sake Trevore, pojď!

993
01:00:46,074 --> 01:00:47,074
Co?

994
01:00:47,075 --> 01:00:48,943
Proč to nedostaneš
některé špinavé ven

995
01:00:48,944 --> 01:00:50,744
koš na prádlo
nebo něco? Proč?

996
01:00:50,745 --> 01:00:52,379
(OTEVŘENÍ A
ZVUKY ZAVÍRACÍCH DVEŘÍ)

997
01:00:52,380 --> 01:00:54,881
Musíš mě srát!

998
01:00:54,882 --> 01:00:56,916
Graham.

999
01:00:56,917 --> 01:00:59,285
Na zdraví kamaráde!

1000
01:00:59,286 --> 01:01:02,289
Hej, říkal jsem ti, že to mám?

1001
01:01:04,792 --> 01:01:06,293
Teď mám!

1002
01:01:08,428 --> 01:01:09,629
GRAHAM: Cože?

1003
01:01:15,702 --> 01:01:18,137
- Co, mám dva.
- Fuj.

1004
01:01:18,138 --> 01:01:20,173
Já bych to zapomněl
byl tam, dobře?

1005
01:01:25,410 --> 01:01:29,247
Ztroskotal jsem
svému nepříteli, má paní!

1006
01:01:29,248 --> 01:01:31,950
Pomsta je vaše!

1007
01:01:34,752 --> 01:01:36,354
Jsme v prdeli, kamaráde.

1008
01:01:36,355 --> 01:01:37,955
Vy dva byste měli
asi vypadni,

1009
01:01:37,956 --> 01:01:41,024
víš, před kterýmkoli z nich
ostatní si najdou cestu dovnitř.

1010
01:01:41,025 --> 01:01:42,026
Ano.

1011
01:01:50,368 --> 01:01:52,868
Na tohle nikdy nezapomenu.

1012
01:01:52,869 --> 01:01:55,373
Jasně, Treve.
Pojď, jdeme.

1013
01:01:59,942 --> 01:02:03,077
Tak dlouho, pane Brandte!

1014
01:02:03,078 --> 01:02:05,347
Sbohem, statečný Casime...

1015
01:02:05,348 --> 01:02:08,517
Oh, sakra. Přijít
dál, sire Wankalote. Jdeme.

1016
01:02:08,518 --> 01:02:11,220
- Promiň.
- Nashle, Bobbi.

1017
01:02:17,392 --> 01:02:19,394
Myslel jsem, že bys to mohl potřebovat.

1018
01:02:22,197 --> 01:02:24,298
Nevěděl jsem, že tě to zajímá.

1019
01:02:24,299 --> 01:02:26,000
Oh, nebuď hloupý.

1020
01:02:28,502 --> 01:02:30,704
Je mi líto Harriet.

1021
01:02:31,772 --> 01:02:35,875
Je mi to líto.

1022
01:02:35,876 --> 01:02:37,878
- Grahame.
- Ano.

1023
01:02:42,883 --> 01:02:45,884
(ROMANTICKÁ HUDBA)

1024
01:02:56,529 --> 01:02:58,996
Graham?

1025
01:02:58,997 --> 01:03:00,564
Znám svou lásku.

1026
01:03:00,565 --> 01:03:04,101
Toto je jediné
konec bych si taky mohl přát.

1027
01:03:08,072 --> 01:03:10,940
chci

1028
01:03:10,941 --> 01:03:15,878
do ea-eaaa...

1029
01:03:15,879 --> 01:03:20,882
Já, já tě chci.

1030
01:03:20,883 --> 01:03:23,152
chci tě.

1031
01:03:31,227 --> 01:03:33,227
Pojď, porazíme to.

1032
01:03:33,228 --> 01:03:35,997
(Sténání)

1033
01:03:35,998 --> 01:03:38,000
- No tak.
- Měli bychom jít.

1034
01:03:39,268 --> 01:03:41,035
Myslel jsi to vážně
mimochodem ta trojka?

1035
01:03:41,036 --> 01:03:42,470
Protože, ehm, kdybys byl,

1036
01:03:42,471 --> 01:03:44,572
tam ještě může být
být jiní lidé naživu.

1037
01:03:44,573 --> 01:03:47,775
(ROMANTICKÁ OPERNÍ HUDBA)

1038
01:04:09,028 --> 01:04:12,031
(ROMANTICKÉ
OPERNÍ HUDBA POKRAČUJE)

1039
01:04:29,981 --> 01:04:32,984
(OPERA MUSIC FADE OUT)

1040
01:04:36,520 --> 01:04:39,523
(ZVONENÍ ZVONKU)
(Zlověstný tón)

1041
01:04:48,198 --> 01:04:49,199
Kuličky!

1042
01:04:52,468 --> 01:04:54,470
- Dvojité koule!
- Ano!

1043
01:04:56,172 --> 01:04:59,474
Hej, otupělí blázni!

1044
01:04:59,475 --> 01:05:01,909
Pozdravuj mého malého přítele!

1045
01:05:01,910 --> 01:05:02,910
Ach!

1046
01:05:02,911 --> 01:05:05,914
<font color="

1047
01:05:07,483 --> 01:05:09,184
Ahhh!

1048
01:05:12,187 --> 01:05:14,522
Žádná zmrzlina
ve vaší zasrané budoucnosti!

1049
01:05:16,157 --> 01:05:18,091
Doktore! Díky bohu!

1050
01:05:18,092 --> 01:05:21,395
No, neděkuj mu. já jsem ten
jeden dělá všechny těžké zvedání!

1051
01:05:21,396 --> 01:05:23,996
- Je to manželka?
-Ach jo, Bobbi.

1052
01:05:23,997 --> 01:05:26,399
- Bobbi Doc, Doc Bobbi.
- Pěkné!

1053
01:05:26,400 --> 01:05:27,700
Ahoj!

1054
01:05:27,701 --> 01:05:29,201
Proč nevezmeš dámu,

1055
01:05:29,202 --> 01:05:32,170
a já si poradím
zbytek těch sráčů!

1056
01:05:32,171 --> 01:05:34,072
Dáma?

1057
01:05:34,073 --> 01:05:36,642
Aha, to je jen figurka
řeč, bez úmyslu.

1058
01:05:36,643 --> 01:05:38,611
Ne, vůbec žádné.

1059
01:05:38,612 --> 01:05:41,045
Proč nejdeš s námi?

1060
01:05:41,046 --> 01:05:44,616
Ne, moc mě to baví.

1061
01:05:44,617 --> 01:05:47,551
Ale proč nebrat
její nějaké pěkné a tiché místo

1062
01:05:47,552 --> 01:05:49,987
a začít
pracovat na opětovném osídlení.

1063
01:05:49,988 --> 01:05:52,991
Vypadá to, že má
některé kyčle nesoucí dítě.

1064
01:05:56,127 --> 01:05:58,528
Uvidíme se.

1065
01:05:58,529 --> 01:06:00,531
Haaaaaaa!

1066
01:06:04,168 --> 01:06:06,302
Tak proč bys nemohl
být jako doktor, Trevore?

1067
01:06:06,303 --> 01:06:07,737
Nebudu
jako on. Je to podivín.

1068
01:06:07,738 --> 01:06:10,039
Právo. No, jsi
chtěl být zasraným hrdinou.

1069
01:06:10,040 --> 01:06:12,074
Viděl jsi ho? měl,
měl plnou tašku vagín

1070
01:06:12,075 --> 01:06:14,743
a kdo nosí kovbojský klobouk
mimo zatracený východní Londýn?

1071
01:06:14,744 --> 01:06:16,311
- No...
- Já, já tě někam vezmu.

1072
01:06:16,312 --> 01:06:17,746
Dobře?

1073
01:06:17,747 --> 01:06:19,481
Vezmu tě někam
v bezpečí a věci budou

1074
01:06:19,482 --> 01:06:21,250
lepší. Jdeme na to
umět žít z půdy.

1075
01:06:21,251 --> 01:06:23,117
Budeme schopni
začít znovu. Všechno bude

1076
01:06:23,118 --> 01:06:24,286
buď skvělý,
dobře? Slibuji ti.

1077
01:06:24,287 --> 01:06:27,223
Všechno bude
neuvěřitelně, neuvěřitelně úžasné.

1078
01:06:33,762 --> 01:06:36,230
Tak tohle je tvoje
pak někde v bezpečí?

1079
01:06:42,103 --> 01:06:46,071
No, líbí se mi
říct "získat život".

1080
01:06:46,072 --> 01:06:48,140
Nyní vzácné zboží.

1081
01:06:48,141 --> 01:06:51,144
Jo, možná
pro jednoho jsi smutnou omluvou.

1082
01:06:54,247 --> 01:06:57,450
Jsem rád, že jsi
stále živý Trev.

1083
01:06:57,451 --> 01:06:58,452
Díky.

1084
01:07:00,186 --> 01:07:01,687
Počkejte tady.

1085
01:07:14,266 --> 01:07:15,434
Oh, Kriste!

1086
01:07:17,769 --> 01:07:20,472
Trev?
<font color="

1087
01:07:24,609 --> 01:07:25,610
Trevore?

1088
01:07:27,445 --> 01:07:30,614
Tak?

1089
01:07:30,615 --> 01:07:31,782
TREVOR: Pojďte dál!

1090
01:07:31,783 --> 01:07:32,982
Na zdraví!

1091
01:07:37,688 --> 01:07:40,691
No, aspoň neprší.

1092
01:07:41,692 --> 01:07:44,326
No, jen proto
vaše hračky by zvlhly.

1093
01:07:44,327 --> 01:07:46,762
- Nejsou to hračky.
- Ne. Ano, jsou.

1094
01:07:46,763 --> 01:07:48,597
Ne, ty bys to nepochopil.

1095
01:07:48,598 --> 01:07:51,633
Ne, Trevore. rozumím. já
pochop, že tohle je tvoje

1096
01:07:51,634 --> 01:07:54,401
schovat se, a to uděláš
cokoliv jiného kromě přípravy

1097
01:07:54,402 --> 01:07:55,604
aby ten zatracený svět skončil.

1098
01:07:55,605 --> 01:07:58,172
Ale ano. Asi bych měl
z toho, že jsem to viděl, bych měl?

1099
01:07:58,173 --> 01:07:59,406
- Ježíši!
- Trevore, Trevore?!

1100
01:07:59,407 --> 01:08:02,443
Jak máme přežít, pokud
všechno, co děláš, je, že si hraješ

1101
01:08:02,444 --> 01:08:05,445
hračky a vaření čehokoliv
sakra jsou v těch lahvích?

1102
01:08:05,446 --> 01:08:08,114
Nevaří se, ano
destilování! A je to vodka!

1103
01:08:08,115 --> 01:08:10,483
Právo! Dobře, tak. no,
Řeknu vám, co uděláme.

1104
01:08:10,484 --> 01:08:13,821
Budeme opravdu, opravdu naštvaní
na tvůj měsíční svit, jo?

1105
01:08:13,822 --> 01:08:16,689
A pak s trochou štěstí,
doufám, doufám, že budeme

1106
01:08:16,690 --> 01:08:19,292
to kurva naštvaný nebudeme
cítit něco, když zombie

1107
01:08:19,293 --> 01:08:22,361
pojď a sněz nás kurva!

1108
01:08:22,362 --> 01:08:23,428
- Co je to?
-Nechte toho!

1109
01:08:23,429 --> 01:08:24,696
- Co je to?
- Pojď, právě jsem přišel

1110
01:08:24,697 --> 01:08:27,199
tady schválně před tebou
takže byste to nemuseli vidět.

1111
01:08:27,200 --> 01:08:30,436
Nechceš
vidět to. Je to nepořádné.

1112
01:08:33,806 --> 01:08:35,307
Chráníš mě?

1113
01:08:35,308 --> 01:08:36,841
Ne, prostě nechci
zvracíš v mé kůlně.

1114
01:08:36,842 --> 01:08:39,844
- Jste gentleman?
- Sotva.

1115
01:08:39,845 --> 01:08:42,346
Oh, Trevore!

1116
01:08:42,347 --> 01:08:43,814
Ten, který
býval tak sladký.

1117
01:08:43,815 --> 01:08:46,182
- Nebuď směšný.
- Je zpět!

1118
01:08:46,183 --> 01:08:47,519
Drž hubu!

1119
01:08:50,689 --> 01:08:54,558
Podívej, Trevore, víš,
víš o Harriet?

1120
01:08:54,559 --> 01:08:57,460
to je v pořádku. odpouštím ti.

1121
01:08:57,461 --> 01:09:00,797
Opravdu? Protože já-já
bál se, že jsi mrtvý.

1122
01:09:00,798 --> 01:09:03,867
Víš, jen jsem chtěl
radost, než jsem byl taky.

1123
01:09:03,868 --> 01:09:06,268
Naprosto pochopitelné.

1124
01:09:06,269 --> 01:09:08,637
Ach, ale alespoň tam
nebyli zapojeni žádní muži.

1125
01:09:08,638 --> 01:09:09,705
Tam je to.

1126
01:09:09,706 --> 01:09:12,507
A nebyl jsi mrtvý.

1127
01:09:12,508 --> 01:09:13,843
Ještě ne.

1128
01:09:16,445 --> 01:09:18,814
Víš, že bychom mohli.

1129
01:09:18,815 --> 01:09:20,315
Co?

1130
01:09:20,316 --> 01:09:22,918
No, bylo to a
dlouho ne?

1131
01:09:22,919 --> 01:09:25,920
Ježíši Bobbi, jsi?
snažíš se mě svést?

1132
01:09:25,921 --> 01:09:30,124
Oh, Trevore. Pamatuji si dobu
kde jsi nepotřeboval svádět.

1133
01:09:31,359 --> 01:09:34,928
Co to bylo
říkal jsi tomu?

1134
01:09:34,929 --> 01:09:36,631
Štáb moci.

1135
01:09:37,832 --> 01:09:39,600
- Jejda!
- Oh!

1136
01:09:39,601 --> 01:09:44,170
- Tady to je! Eeheehee haha.
- Oh. Tady to je!

1137
01:09:44,171 --> 01:09:46,672
- Fuj. Mmm
- Oh, Trevore.

1138
01:09:46,673 --> 01:09:49,809
Bože, to cítím
trochu zima, víš.

1139
01:09:49,810 --> 01:09:53,179
Možná bych měl dostat svůj
teplá ústa přes to, jo?

1140
01:09:56,916 --> 01:10:00,284
Au! Sakra!

1141
01:10:00,285 --> 01:10:02,787
Bastard kurva.

1142
01:10:02,788 --> 01:10:04,956
Kriste, všemohoucí malý hovno!

1143
01:10:04,957 --> 01:10:08,258
Oh, ne, ne, ne,
ne, ne. Opatrně s ním!

1144
01:10:08,259 --> 01:10:10,862
- Opatrně s ním? S ním?
- Můžu, můžu ho mít?

1145
01:10:10,863 --> 01:10:14,197
Je to kus kovu, ty kreténe,
který mi šel přímo do nohy.

1146
01:10:14,198 --> 01:10:16,767
Přímo do nohy jako já
chystal se ti vysát péro.

1147
01:10:16,768 --> 01:10:17,935
Ty nevděčný bláho!

1148
01:10:17,936 --> 01:10:19,970
Prosím, jen, jen, jen,
jen mi ho prosím dej.

1149
01:10:19,971 --> 01:10:21,437
Jen, jen, jen
nech mě ho mít.

1150
01:10:21,438 --> 01:10:24,240
Bože, Gandalf ten zasranej gay!

1151
01:10:24,241 --> 01:10:25,242
Kazimír.

1152
01:10:29,445 --> 01:10:31,813
Cas-im-tam, hned!

1153
01:10:31,814 --> 01:10:34,817
(VRUČUJÍCÍ ZVUKY)
(DRAMATICKÝ TÓN)

1154
01:10:37,787 --> 01:10:39,489
Sakra!

1155
01:10:41,557 --> 01:10:42,725
Žena!

1156
01:10:45,594 --> 01:10:47,895
- Sakra!
- Oh, prosím, Trevore!

1157
01:10:47,896 --> 01:10:49,898
Člověče, do prdele!

1158
01:10:54,236 --> 01:10:56,604
Oh, pšššt!

1159
01:10:56,605 --> 01:10:59,473
(NAPĚTÝ ORCHESTRÁL)

1160
01:10:59,474 --> 01:11:02,342
Vrátili se.

1161
01:11:02,343 --> 01:11:04,243
BOBBI: Zpět? Co-co tím myslíš zpátky?

1162
01:11:04,244 --> 01:11:05,746
Zpátky sem.

1163
01:11:06,781 --> 01:11:08,783
Jsou to nájemníci přidělování.

1164
01:11:11,485 --> 01:11:14,954
No, možná jsou
zamířil někam povědomě?

1165
01:11:14,955 --> 01:11:16,889
- Trochu jako ty?
- Je úsvit mrtvé Bobbi.

1166
01:11:16,890 --> 01:11:18,090
Toto není a
zasrané nákupní centrum!

1167
01:11:18,091 --> 01:11:21,292
No, každopádně zahradníci
jsou zpět. Víš, víš

1168
01:11:21,293 --> 01:11:24,997
možná jsou
hlad po nějakých masitějších sračkách

1169
01:11:24,998 --> 01:11:26,564
než zasrané zelí.

1170
01:11:26,565 --> 01:11:27,734
Jo.

1171
01:11:31,037 --> 01:11:32,236
Do prdele.

1172
01:11:33,271 --> 01:11:37,407
Treve, myslíš, že my
má zavřít zámek dveří?

1173
01:11:37,408 --> 01:11:39,743
Trev?

1174
01:11:39,744 --> 01:11:42,046
Do prdele.

1175
01:11:42,047 --> 01:11:43,748
Do prdele!

1176
01:11:45,683 --> 01:11:48,685
(INTENZivní HUDEBNÍ BUDOVÁNÍ)

1177
01:11:56,059 --> 01:11:59,528
Sakra, nejde přestat
aby to zatraceně bolelo.

1178
01:11:59,529 --> 01:12:00,530
Bůh.

1179
01:12:02,699 --> 01:12:05,701
<font color="

1180
01:12:12,808 --> 01:12:13,809
Do prdele.

1181
01:12:25,820 --> 01:12:27,888
Vsadil jsem na každou kůlnu
tento příděl má kurva

1182
01:12:27,889 --> 01:12:32,392
vestavěný super cool
věci se zbraněmi na zabíjení zombie.

1183
01:12:37,765 --> 01:12:40,466
Mohl bys alespoň
přinesl golfový klub Trevor!

1184
01:12:48,909 --> 01:12:52,443
Trevore?
Trevor řekni něco.

1185
01:12:52,444 --> 01:12:54,446
Mami-možná jsem imunní.

1186
01:12:56,448 --> 01:12:59,451
(RUČIVÉ ZVUKY)

1187
01:13:07,691 --> 01:13:12,095
Ach, pojď, Kazimíre!

1188
01:13:12,096 --> 01:13:16,366
Byli jsme ve sporu o
pokud si pamatuji, a

1189
01:13:16,367 --> 01:13:20,403
teď musím nabídnout
jsi olivová ratolest

1190
01:13:20,404 --> 01:13:22,705
ve vaší nouzi.

1191
01:13:22,706 --> 01:13:24,840
Spolu s nějakou moudrou radou

1192
01:13:24,841 --> 01:13:27,876
abychom vám pomohli
vaše nesnáze.

1193
01:13:27,877 --> 01:13:32,446
Děkuji, pane Brandte.
Vážím si vaší rady.

1194
01:13:32,447 --> 01:13:37,452
Vzpomínáte na podzim
kampaň před pěti lety?

1195
01:13:38,955 --> 01:13:43,891
Možná můžete připomenout
mě o podrobnostech.

1196
01:13:43,892 --> 01:13:47,128
hahaha. Má paní Morano,

1197
01:13:47,129 --> 01:13:50,564
byla skvělá stratégka,

1198
01:13:50,565 --> 01:13:54,835
nařídil její hlavní
síla zaútočit na tvůj hrad,

1199
01:13:54,836 --> 01:13:58,537
zatímco ji posílá sedmou
prapor zombie dobrovolníků

1200
01:13:58,538 --> 01:14:02,842
do jinak neprostupného
bažina Sagra, protože to udělali

1201
01:14:02,843 --> 01:14:06,846
být imunní vůči
jedovaté výpary v něm.

1202
01:14:06,847 --> 01:14:10,449
hahaha. Ano, vzpomínám.

1203
01:14:10,450 --> 01:14:14,986
Nádherné klešťové hnutí.
hahaha. Ona, uh, chytře

1204
01:14:14,987 --> 01:14:16,988
vám poskytl informace

1205
01:14:16,989 --> 01:14:20,124
tím, že obětovala své zvědy.

1206
01:14:20,125 --> 01:14:22,126
Důstojný soupeř.

1207
01:14:22,127 --> 01:14:25,096
S vědomím, že ano
musíte rozdělit své síly a

1208
01:14:25,097 --> 01:14:29,466
bojovat s prohrou
boj na dvou frontách.

1209
01:14:29,467 --> 01:14:30,901
ale ty,

1210
01:14:30,902 --> 01:14:34,504
ty statečný Kazimíre,

1211
01:14:34,505 --> 01:14:38,041
vzal to na sebe
vzít na sebe sedmý sám,

1212
01:14:38,042 --> 01:14:41,979
ze svahu s výhledem
bažinou, mrštěním koulí

1213
01:14:41,980 --> 01:14:44,981
ohně do
hořlavé nížiny,

1214
01:14:44,982 --> 01:14:48,718
spálení celého
prapor jednoruč.

1215
01:14:48,719 --> 01:14:50,786
Ano. Ano!

1216
01:14:50,787 --> 01:14:53,655
Než se vrátíte ke svým mužům a

1217
01:14:53,656 --> 01:14:56,158
úspěšně
odrazí můj útok.

1218
01:14:56,159 --> 01:14:59,693
Ano, ty jsi
říkám, že bych měl opustit Bobbi.

1219
01:14:59,694 --> 01:15:02,197
Ne ty kreténe! Dobře
to asi taky.

1220
01:15:02,198 --> 01:15:05,400
Říkám vám
měl zapálit ty hajzly!

1221
01:15:08,237 --> 01:15:10,604
Mám to. já vím
co musíme udělat.

1222
01:15:10,605 --> 01:15:11,606
Co?

1223
01:15:13,541 --> 01:15:15,575
Správně, jsou všechny
vepředu, jo?

1224
01:15:15,576 --> 01:15:16,743
A?

1225
01:15:16,744 --> 01:15:18,811
Uhasíme kůlnu v Trevoffu.

1226
01:15:18,812 --> 01:15:19,879
Trevoff? Zatracené peklo.

1227
01:15:19,880 --> 01:15:22,916
Zaléváme kůlnu
Trevoffe, otevři přední dveře,

1228
01:15:22,917 --> 01:15:25,718
vylézt zezadu, udělat a
přestávka na to, udělám jeden do

1229
01:15:25,719 --> 01:15:27,921
Molotov. Zahodíme
Upálit je k smrti.

1230
01:15:27,922 --> 01:15:30,757
Více smrti. Ty, víš.
Prostě nic neudělají.

1231
01:15:30,758 --> 01:15:31,758
Jo.

1232
01:15:38,131 --> 01:15:41,134
(NASTAVENÍ HUDBY)

1233
01:15:50,142 --> 01:15:53,145
(Nepřetržité bouchání)

1234
01:16:04,554 --> 01:16:07,058
Tak jeden si šetřím
můžeme slavit později.

1235
01:16:11,996 --> 01:16:14,999
(ZVUKY cinknutí SKLA)

1236
01:16:27,810 --> 01:16:30,813
Víš, že to jen trvá
aby někdo z nás otevřel dveře?

1237
01:16:33,682 --> 01:16:35,949
Neopustím tě.

1238
01:16:35,950 --> 01:16:37,652
Ano, jsi.

1239
01:16:39,053 --> 01:16:41,822
Jak jsi řekl, mohl bys být
imunní. Nemůžeme to vědět jistě.

1240
01:16:41,823 --> 01:16:43,056
- Trevore?
- Nemůžeme předpokládat.

1241
01:16:43,057 --> 01:16:45,892
Předpokládejme, že z tebe dělá prdel
a já. To je známá věta.

1242
01:16:45,893 --> 01:16:47,027
Trevore?

1243
01:16:47,028 --> 01:16:51,231
- Nanebevzetí je matkou...
- Trevore!

1244
01:16:51,232 --> 01:16:53,934
Bože, ty to víš lépe
než se se mnou hádat.

1245
01:16:57,270 --> 01:16:59,639
Jen mě nenech
stát se jedním z nich.

1246
01:17:07,612 --> 01:17:11,283
A měl jsi pravdu. Já ano
začni kouřit, aby tě to naštvalo!

1247
01:17:15,121 --> 01:17:17,123
Dobře, jen jdi.
Budeš v pořádku.

1248
01:17:19,624 --> 01:17:22,627
Jen mě nenuťte ptát se
zase ty, dobře? Teď jdi!

1249
01:17:26,630 --> 01:17:28,233
Řekl jsem, běž! Jít.

1250
01:17:31,068 --> 01:17:34,071
(ZLEPŠENÍ EEPICKÉ HUDBY)

1251
01:17:41,245 --> 01:17:44,247
<font color="

1252
01:17:54,123 --> 01:17:57,224
BOBBI: Ty zasraný děvko!

1253
01:17:57,225 --> 01:18:00,228
BOBBI: (Nerozeznatelné štěbetání)

1254
01:18:03,198 --> 01:18:06,201
(BOLESTNÉ KŘIČÍCÍ ZVUKY)

1255
01:18:19,413 --> 01:18:22,416
(EPICKÁ HUDBA VYTLAČÍ)

1256
01:18:26,287 --> 01:18:29,288
(ZVUKY HROMU)

1257
01:18:29,289 --> 01:18:32,292
(NAPASNÁ HUDBA)

1258
01:18:45,036 --> 01:18:49,440
VYPRAVĚČ: V měsících, které uplynuly,
Trevor se naučil starat se o zemi.

1259
01:18:49,441 --> 01:18:53,877
Přežít. Udělal by všechny
ale zapomněl na Kazimíra.

1260
01:18:53,878 --> 01:18:56,813
Sakra, stal by se z něj Kazimír.

1261
01:18:56,814 --> 01:18:58,949
Zatracený hrdina, jako každý jiný

1262
01:18:58,950 --> 01:19:03,953
člověk sám může být.
Pravými hrdiny je často

1263
01:19:03,954 --> 01:19:07,857
odráží, jak pracoval,
byli ti, kteří zemřeli tak

1264
01:19:07,858 --> 01:19:12,862
aby mohl žít. Bobbi.
Graham. Vždycky by to udělal

1265
01:19:12,863 --> 01:19:14,865
pamatovat na jejich oběti.

1266
01:19:22,704 --> 01:19:24,205
DOC: Už to nejsou lidé.

1267
01:19:24,206 --> 01:19:28,210
Jsou mrtví.
Když je uvidíš, zabiješ je.

1268
01:19:31,980 --> 01:19:33,981
A doufám, že ano
udělat to samé pro mě?

1269
01:19:33,982 --> 01:19:36,782
Protože já nechci
být jedním z živých mrtvých.

1270
01:19:36,783 --> 01:19:39,254
Chci být jedním
mrtvých, mrtvých.

1271
01:19:42,123 --> 01:19:45,925
VYPRAVĚČ: A nakonec to udělal
naučit se nejzákladnější lekce

1272
01:19:45,926 --> 01:19:49,162
za přežití a
zombie apokalypsa.

1273
01:19:49,163 --> 01:19:54,166
Když najdeš dobrou zbraň,
zatraceně se toho drž!

1274
01:19:54,167 --> 01:19:57,170
(VYSOKÉ TEMPO BUBNY)

1275
01:20:00,742 --> 01:20:04,775
Titulky od explosiveskull

1276
01:20:04,776 --> 01:20:07,077
<i>♪ Říkal jsi</i>

1277
01:20:07,078 --> 01:20:11,448
<i>♪ pak není nic nejhoršího
sestry pláčou ve spánku ♪</i>

1278
01:20:11,449 --> 01:20:14,986
<i>♪ Umírání na nich
nohy, které vás odvezou domů ♪</i>

1279
01:20:19,390 --> 01:20:23,326
<i>♪ Táta přemýšlí
že jsem pil ♪</i>

1280
01:20:23,327 --> 01:20:25,929
<i>♪ Cesta zpět k vám</i>

1281
01:20:25,930 --> 01:20:29,934
<i>♪ moje cesta zpět
ještě jednou ♪</i>

1282
01:20:33,904 --> 01:20:38,040
<i>♪ Slyším tvůj
smích, ale to, co chci ♪</i>

1283
01:20:38,041 --> 01:20:40,409
<i>♪ Je slza v oku</i>

1284
01:20:40,410 --> 01:20:44,414
<i>♪ jsou to moje křídla, která můžu
moucha, která je v jejich světě ♪</i>

1285
01:20:48,917 --> 01:20:52,919
<i>♪ Denní světlo slábne
ale stále čekám ♪</i>

1286
01:20:52,920 --> 01:20:57,291
<i>♪ Tvou ruku na mé srdce. Trhání
dlouhé a od sebe ♪</i>

1287
01:20:57,292 --> 01:20:59,261
<i>♪ Stejně jako vy</i>

1288
01:21:03,532 --> 01:21:08,535
<i>♪ heeey-eey,
Sbírám kousky, zlato ♪</i>

1289
01:21:08,536 --> 01:21:13,372
<i>♪ Osušte si oči
a vezmu tě domů ♪</i>

1290
01:21:13,373 --> 01:21:16,008
<i>♪ Uzamčeno</i>

1291
01:21:16,009 --> 01:21:20,347
<i>♪ nic
pohybuje se tady ♪</i>

1292
01:21:22,082 --> 01:21:24,083
<i>♪ Bez tebe</i>

1293
01:21:37,963 --> 01:21:40,364
<i>♪ Vím, že jste ukradli</i>

1294
01:21:40,365 --> 01:21:44,434
<i>♪ stíny padají
za tou starou známou bolestí ♪</i>

1295
01:21:44,435 --> 01:21:48,039
<i>♪ O tom, že jsem uvízl
znovu ve tvém srdci ♪</i>

1296
01:21:52,410 --> 01:21:56,479
<i>♪ Loď se potápí
a pořád piju ♪</i>

1297
01:21:56,480 --> 01:21:59,181
<i>♪ Cesta zpět k vám</i>

1298
01:21:59,182 --> 01:22:03,052
<i>♪ moje cesta zpět
ty naposledy ♪</i>

1299
01:22:07,491 --> 01:22:12,494
<i>♪ Heeyeyy! vybírám
nahoru kousky zlato ♪</i>

1300
01:22:12,495 --> 01:22:17,164
<i>♪ Osušte si oči a
vezmu tě domů ♪</i>

1301
01:22:17,165 --> 01:22:19,534
<i>♪ Uzamčeno</i>

1302
01:22:19,535 --> 01:22:23,905
<i>♪ nic
pohybuje se tady ♪</i>

1303
01:22:25,608 --> 01:22:27,975
<i>♪ Bez tebe</i>

1304
01:22:41,188 --> 01:22:44,190
(kytarové sólo)

1305
01:23:00,938 --> 01:23:04,942
(SOMBER ORCHESTRATION)

1306
01:23:25,195 --> 01:23:29,199
(ORCHESTR POKRAČUJE)

1307
01:23:48,950 --> 01:23:52,954
(INTENZNÍ BICÍ)

1308
01:24:06,400 --> 01:24:10,404
(TEMPO SE ZRYCHLÍ)

1309
01:24:28,320 --> 01:24:32,323
(INTENZivní HUDEBNÍ BUDOVÁNÍ)

1310
01:24:52,575 --> 01:24:56,579
(RYCHLE HUSLE)

1311
01:25:10,225 --> 01:25:14,229
(ORCHESTR VYBÍZÍ)

1312
01:25:20,268 --> 01:25:24,271
<font color="

1313
01:25:39,284 --> 01:25:42,821
(HUDBA VYTLAČÍ)

1314
01:25:42,822 --> 01:25:45,023
(ZVUK DRUŽENÍ)